撐杆跳英文解釋翻譯、撐杆跳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pole vault

例句：

我們學校赢得了撐杆跳第一名。
Our school won first place for the pole vault.

分詞翻譯：

撐的英語翻譯：

maintain; prop up; support

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

專業解析

撐杆跳（Pole Vault）的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

撐杆跳，中文全稱“撐杆跳高”，是一項田徑運動項目。運動員借助一根具有彈性的長杆，經快速助跑後，将杆插入起跳點下方的插鬥，通過杆的形變蓄能與人體擺體、伸展的協調配合，越過一定高度的橫杆。其核心動作包含持杆助跑、插杆起跳、懸垂擺體、引體轉體和騰越過杆、落地緩沖等階段。該運動對運動員的速度、力量、柔韌性和技術協調性要求極高。

二、英文對應術語

英文術語為"Pole Vault"，由"pole"（杆）和"vault"（撐躍/騰越）組合而成，精準描述了“借助杆的支撐實現騰躍”的運動本質。該術語被國際田徑聯合會（World Athletics）及奧林匹克賽事官方采用。

三、核心運動特征解析

器材特性
撐杆材質曆經竹竿、金屬杆到現代玻璃纖維/碳纖維複合杆的演變。現代杆具有可控的彈性形變能力，可将助跑動能轉化為彈性能，為騰越提供動力。

技術關鍵點
- 能量轉換：助跑動能→杆的彈性勢能→人體重力勢能；
- 人體動作鍊：插杆時機、擺體幅度、轉體方向的控制直接影響過杆效率。
  根據生物力學研究，頂尖選手起跳時杆的彎曲度可達90°以上，騰空高度超過6米。

四、術語權威來源

漢語定義依據：
《現代漢語詞典》（第7版）收錄“撐杆跳高”，釋義為“田徑運動項目之一，運動員雙手握住一根杆子，經過快速的助跑後，借助杆子的支撐和彈力，使身體騰起，躍過高橫杆”。

英文術語規範：
牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）定義 "pole vault" 為 "a sport in which you jump over a high bar using a long pole to push yourself off the ground"。

結論

“撐杆跳”（Pole Vault）是田徑運動中技術複雜度最高的項目之一，其術語在中英文語境中均強調“杆”與“撐躍”的動态結合。該項目的科學基礎涉及材料力學與人體運動生物力學的深度交互，體現了人類突破高度極限的競技追求。

網絡擴展解釋

“撐杆跳”一詞可以從字面含義和引申義兩個層面進行解釋：

一、字面含義（體育項目）

撐杆跳（也稱撐竿跳高）是田徑運動中的一項技術複雜項目，運動員通過持竿助跑、借助竿子的彈力支撐騰空，完成懸垂、擺體、舉腿等動作，使身體越過橫杆。其核心特點包括：

技術要點：助跑速度與起跳時機的配合是關鍵，後六步需加速以增強起跳動能。動作包含插竿、懸垂、擺體、引體轉肩等多個連貫環節。
曆史演變：起源于古代用木棍跨越障礙的活動，1789年成為德國學校體操項目，後發展為現代田徑運動。早期使用木杆或竹竿，現代則采用碳纖維、玻璃鋼等複合材料，單根價格可達上萬元。
規則：必須将竿插入插鬥起跳，握竿手不得上移，每個高度有3次試跳機會。

二、引申義（成語）

作為漢語成語，“撐杆跳”比喻通過特定方法克服困難或實現自我突破，常用于以下場景：

基本含義：以杆為工具跨越障礙，象征在困境中尋找支點并超越極限。
使用示例：
- “面對挑戰，我們要勇敢撐杆跳，突破自我。”
- 常用于職場、學習等領域，強調策略與毅力的結合。

補充知識

世界紀錄：女子撐杆跳世界紀錄為5.06米（伊辛巴耶娃）。
物理原理：利用撐竿彈性勢能轉化為身體重力勢能，需精準控制動能與彈性的協調。

若需進一步了解技術細節或曆史發展，可參考體育專業文獻或詞典來源。