宾英文解释翻译、宾的近义词、反义词、例句
英语翻译：
guest
例句：
- 皇室贵宾在嘹亮的铜管乐曲中受到热烈欢迎。
The royal visitor was saluted by a fanfare of trumpets.
- 他以贵宾的身分受到款待。
He was received as an honoured visitor.
- 我在等一位来宾。
I am expecting a visitor.
- 他在演讲之前先说了几句对特邀来宾表示欢迎的话。
He preceded his speech with a few words of welcome the special guests.
- 贵宾们在大餐厅参加一个宴会。
The guests partook of a luxurious repast in the banqueting hall.
- 我提议为来宾的健康干一杯。
I propose a toast to the health of the guests.
- 她亲切的笑容使每个人都感觉宾至如归。
Her genial smile made every guest feel at home.
- 来宾把他围在中间。
He was besieged by visitors.
专业解析
"宾"在现代汉语中作为多义字，其汉英词典释义可从以下四个维度解析：
-
名词核心义项
指受邀来访者或服务对象，英语对应"guest"，常见于复合词如"宾客(visitor)"。古汉语中扩展指归顺者，《诗经》"我有嘉宾"即用此义。
-
动词特殊用法
表服从义项时对应"obey"，见于《国语》"其不宾也久矣"等先秦文献。此用法现代汉语已罕用，但在成语"宾服"中保留痕迹。
-
姓氏文化义
作为罕见姓氏，《通志·氏族略》载其源于周代宾起官职，现代主要分布在广西地区。英语处理为音译"Bin"。
-
复合词构词功能
在"宾语(object)"等语言学概念中，保留古汉语"从属"含义，体现汉语词素的多层性。英语对应术语直接采用汉字转写"bin"。
参考资料：
- 《现代汉语词典》第7版
- 《汉英大词典》第三版
- 《汉语大字典》第二版
- 中国哲学书电子化计划(ctext.org)
网络扩展解释
“宾”是一个具有丰富内涵的汉字，其基本含义与演变可从以下几个方面解析：
一、基本字义
- 核心含义：指“客人”，如“宾客”“来宾”“宾至如归”。
- 其他义项：
- 通“傧”，表示古代引导宾客的礼仪角色（傧相）；
- 引申为“服从、归顺”，如“宾服”；
- 作为姓氏使用。
二、字源演变
“宾”的甲骨文和金文字形（如“”）像主人在屋（宀）内迎接客人（“万”为宾客符号），本义是“迎接宾客”。
- 西周时加“贝”部（“賓”），表示客人携带礼物，引申出“赠送”义；
- 小篆字形进一步规范，隶变后简化为“宾”。
三、详细解释
- 古代文献：
《说文解字》释为“所敬也”，强调对客人的尊敬；
《礼记》提到“宾尊而客卑”，区分宾客等级。
- 引申关系：由“迎客”扩展至礼仪、社交场景，如“宾主”“礼宾”等。
四、组词举例
- 常见词汇：宾馆、贵宾、宾语、宾朋、酬宾；
- 古代用法：宾鸿（候鸟）、宾萌（依附的民众）。
五、字形结构
- 部首：宀（象征房屋）；
- 笔画：10画（繁体“賓”为14画）；
- 五笔编码：PRGW/PRWU。
通过以上分析可见，“宾”不仅承载着古代礼仪文化，其语义和形态也随历史不断演变，成为兼具实用与象征意义的汉字。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿片黄阿托克西耳不合时尚产硷杆菌齿形三角带弹簧座胆汁性消化不良低压层压法锻压辊子多方式操作轭合裂否认控诉歌舞团的枸橼汁光笔显示焦块寄生物原的机械化学反应苛性硷马哈马利面前突商业系统势差水芹烯私营公用事业的通知操作蜕变中间物质
