青光眼环英文解释翻译、青光眼环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 glaucomatous ring

分词翻译：

青光眼的英语翻译：

glaucoma
【医】 choroiditis serosa; glaucedo; glaucoma; oculus caesius

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

青光眼环（glaucomatous ring）在眼科医学中特指青光眼患者视神经乳头（视盘）周围出现的特征性结构改变。其核心定义与临床意义如下：

一、医学定义

青光眼环指视盘边缘因神经纤维层进行性萎缩、丢失而形成的灰白色弧形或环形凹陷区，是青光眼性视神经病变（GON）的典型体征。其本质是视盘筛板后移和盘沿组织缺失，在眼底检查中呈现为环绕视盘的苍白区域，与中央杯凹扩大共同构成“杯盘比增大”的表现。

二、英文术语解析

中文：青光眼环
英文：
- Glaucomatous ring（标准术语）
- Circumlinear halo（描述性用词，强调环形外观）
- Peripapillary atrophy zone (PPA)（广义术语，分α区与β区，其中β区与青光眼损伤直接相关）

三、临床意义与诊断价值

病理标志
反映视网膜神经节细胞轴索的不可逆损伤，与眼压升高或视神经缺血相关。

病情评估
环的宽度与青光眼严重程度呈正相关，是判断疾病分期的重要指标。

鉴别诊断
需与生理性视杯扩大、高度近视弧形斑等区分。青光眼环通常伴随盘沿切迹、视网膜神经纤维层缺损等特征。

四、权威参考文献

《中华眼科学》（人民卫生出版社）
定义青光眼环为“视盘周萎缩弧”，强调其与视野缺损的关联性。

《Glaucoma》（Elsevier, 第5版）
系统阐述glaucomatous ring的形成机制及影像学检测标准。

WHO《国际疾病分类-11》(ICD-11)
编码9B60（青光眼性视神经病变），纳入视盘结构改变为诊断依据。

五、相关英文术语拓展

杯盘比（Cup-to-Disc Ratio, CDR）：量化视杯与视盘直径比值，≥0.6为青光眼可疑征象。
盘沿切迹（Rim notch）：盘沿局部缺损，常与青光眼环并存。
视网膜神经纤维层缺损（RNFL defect）：OCT检测的早期青光眼损伤标志。

注：以上内容整合自临床医学教材、国际疾病分类标准及眼科专业文献，符合循证医学原则。

网络扩展解释

青光眼环在不同语境下可能指代不同的医学概念，需结合具体表现和病理机制进行区分：

一、解剖结构异常（巩膜筛板凹陷）

指青光眼患者因长期高眼压导致视神经穿出部位的巩膜筛板发生杯状凹陷。这种结构改变是青光眼视神经损害的典型表现，常见于中晚期患者。此时眼球壁（尤其是巩膜和葡萄膜）可能出现增厚、硬化，形成不可逆的扩大现象，称为“固定眼环”。

二、视觉症状（虹视光环）

部分患者会出现特殊的视觉现象，表现为光源周围环绕彩色光环：

形态：圆形/椭圆形或不规则环状，边界或清晰或模糊
颜色：内蓝外红、内绿外红等组合，颜色鲜明度因人而异
诱因：与眼压波动、角膜水肿直接相关，常伴随眼胀、头痛等症状

三、核心病理关联

两种现象均与眼压异常升高有关。青光眼本质是因眼压超过眼球承受阈值，导致视神经萎缩和视野缺损的眼病。治疗上可通过药物、手术（如使用扩张环改善房水引流）等方式控制眼压。

注意：若出现上述症状或体征，建议及时进行眼压测量、视野检查等专业评估，避免延误治疗。