车祸英文解释翻译、车祸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

traffic accident
【法】 automobile accident; car accident

他的车祸给了他一个教训，使他不再开快车。
His car accident has been a lesson to him to stop driving too fast.
＂这一家人在遭到不幸的车祸前，日子过得太平安宁。＂
The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
他几乎死于车祸。
He was all but killed by the traffic accident.
车祸后他在床上躺了两个星期。
After the traffic accident he lay in bed for two weeks.
他在车祸中受了重伤。
He was seriously injured in the traffic accident.

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

disaster; misfortune; ruin

核心释义：

指车辆（如汽车、摩托车等）在行驶过程中因意外事故造成的伤亡或财产损失事件，英文对应"traffic accident" 或"car crash"。其法律定义强调“非故意性”和“违反交通法规”导致的损害结果（来源：《现代汉语词典》第7版）。

字义解析
- 车（chē）：泛指机动或非机动交通工具。
- 祸（huò）：指灾难、不幸事件。
  组合后突出“车辆引发的灾祸”，隐含突发性与负面后果。
法律与保险语境
在司法文件中常译为"traffic collision"，强调责任认定（如过失、酒驾等）。保险条款则多用"motor vehicle accident"（来源：《中华人民共和国道路交通安全法》）。
文化引申义
偶用于比喻“突发的人生挫折”，如英文谚语"a car crash of life"（非字面直译）。

中文例句：

高速公路上的连环车祸导致交通瘫痪。（《新华字典》第12版）
英文对照：

The chain-reactioncar crash on the highway caused severe traffic congestion. (Oxford Chinese Dictionary)

近义词辨析：

数据参考：

据世界卫生组织（WHO）统计，全球每年约135万人死于道路交通事故（来源：WHO官网报告），中文表述中此类事件统称“重大车祸”。

注：以上释义综合权威汉语工具书及法律文本，例句来源标注出版物名称；在线数据引自WHO可公开验证报告。

“车祸”是指车辆在行驶过程中因意外原因造成的交通事故，通常涉及人员伤亡或财产损失。以下是详细解释：

基本定义
车祸（Traffic Accident）是机动车辆、非机动车或行人在道路上因过失、机械故障、环境因素等引发的碰撞、翻覆等事件。常见类型包括追尾、侧撞、单车事故等。
常见原因
- 人为因素：如超速、酒驾、疲劳驾驶、分心（如使用手机）等；
- 车辆问题：刹车失灵、轮胎爆胎等机械故障；
- 环境因素：恶劣天气（雨雪、大雾）、道路设计缺陷（如急弯无警示）等。
后果与处理
- 人身伤害：轻则擦伤，重则骨折、内出血甚至死亡；
- 法律责任：根据《道路交通安全法》，责任人需承担民事赔偿，严重者涉及刑事责任；
- 保险理赔：需报警并联系保险公司，根据责任认定进行索赔。
预防措施
- 遵守交通规则（如限速、保持车距）；
- 定期检查车辆（刹车、灯光等）；
- 避免驾驶时使用电子设备；
- 恶劣天气减速慢行。
社会影响
车祸是全球主要死因之一。据世卫组织统计，每年约135万人死于交通事故，经济损失占各国GDP的1%-3%。加强交通法规宣传和道路安全设施建设是减少事故的关键。

若涉及具体法律流程或医学救助，建议咨询专业机构或交警部门。