英语翻译：

dumpy; stubbed; thickset; stubby

相关词条：

1.humpty-dumpty  2.stumpy  

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

专业解析

"粗短的"在汉英词典中主要对应形容词"stubby"或"thick and short"，指物体在横向维度与纵向维度均不突出的形态特征。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词常用于描述以下三种形态特征：

1. 形态学定义

   指直径较大而长度较短的比例失衡状态，如"stubby fingers"（粗短手指）描述指节粗壮且长度不足的生理特征，符合《现代汉语词典》对"粗"定义为"横剖面大"、"短"定义为"两端距离小"的量化标准。

2. 材质学延伸

   《汉英综合大辞典》指出该词可引申为质地粗糙且体量短小，如建筑领域"粗短的混凝土桩"既强调材料表面粗糙度，又限定结构长度参数。

3. 生物学术语

   在植物学领域特指根茎类器官的短粗形态，《剑桥生物学词典》用"thickened and abbreviated"描述这类具有储存功能的变态根结构，例如仙人掌的粗短根系。

该词在机械工程图纸标注中，常以"L/D≤1"（长度直径比≤1）作为量化标准，符合国际标准化组织ISO 129-1:2018对短粗体零件的定义规范。

网络扩展解释

“粗短”是一个由形容词“粗”和“短”组合而成的词语，通常用于描述物体的形态特征。以下是具体解释：

1.基本词义

• 粗：指物体横截面积较大，与“细”相对，如“粗绳”“粗线条”，也可引申为粗糙、不精细。
• 短：指物体两端之间距离小，与“长”相对，如“短棍”“时间短”。

组合后的“粗短”表示某物既粗壮又长度不足，例如：“粗短的手指”“粗短的树干”。

2.常见使用场景

• 人体部位：形容手指、四肢等（如“他有一双粗短的手”）；
• 自然物体：描述树木枝干、石头等（如“粗短的树桩”）；
• 工具或物品：指设计上短而厚实的工具（如“粗短的螺丝刀”）。

3.语境与褒贬

• 中性描述：通常为客观形态描写（如“粗短的铅笔”）；
• 略带贬义：若形容身材，可能隐含笨拙感（如“粗短的身材显得不够灵活”）。

4.近义词与反义词

• 近义词：短粗、敦实、矮壮；
• 反义词：细长、修长、纤细。

若需要更精准的解释，建议补充具体语境或例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】