英语翻译：

suspend classes

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

课的英语翻译：

class; course; lesson; levy; subject; tax

专业解析

停课（tíng kè）指学校或教育机构因特殊原因暂时停止课程教学活动的行为，其核心含义为"suspend classes" 或"class suspension"。以下是详细解释：

一、定义与场景

停课指教学活动中断，通常因不可抗力或行政指令触发，如：

1. 自然灾害：台风、暴雨等恶劣天气导致安全风险时停课（如教育部《学校突发公共事件应急预案》）。
2. 公共卫生事件：疫情爆发时（如新冠肺炎）暂停线下教学（《中国教育报》2020年报道）。
3. 行政安排：考试期间、校舍维修等计划性暂停（《中小学管理规范》）。

二、汉英对应表达

• 动词短语：停课 → suspend classes（例：学校因疫情停课 → Schools suspended classes due to the pandemic）
• 名词形式：停课 → class suspension（例：停课通知 → notice of class suspension）
• 近义术语：
  • 放假（放假）→ holiday/vacation（计划性假期）
  • 罢课（罢课）→ student strike（学生主动发起）

三、权威来源参考

1. 中国教育部《学校应对极端天气工作指引》明确"红色预警时全面停课" 。
2. 世界卫生组织（WHO）在《学校疫情防控指南》中使用"temporary class suspension"描述防疫措施 。

---

说明：引用来源基于中国教育部官网政策文件、WHO官方指南及《中国教育报》报道，确保释义的准确性与权威性。

网络扩展解释

停课是指学校或教育机构因特定原因暂时中断正常教学活动的行为，其含义和适用场景可归纳如下：

一、核心定义 指有计划的教学活动被临时或阶段性中止，表现为学生集体或个体停止上课。该词为动宾结构，拼音为"tíng kè"，近义词为"休课"，反义词为"复课"。

二、主要类型

1. 集体停课：因突发公共事件（如传染病暴发、自然灾害）或学校活动（运动会）导致全体停课，例如小儿麻痹症蔓延时全校停课；
2. 个体停课：因学生行为不端需配合调查时，校方对特定学生实施的停课措施；
3. 区域停课：如火山灰扩散导致阿根廷丘布特省学校集体停课。

三、常见原因

• 自然灾害：台风、暴雨等
• 公共卫生事件：传染病暴发（如、2提及的小儿麻痹症）
• 社会因素：教师罢工（多见于国外）
• 教学安排：举办运动会等校内活动
• 学生管理：处理违纪行为

四、注意事项 停课期间需注意居家安全，包括关闭燃气阀门、防范火灾风险，以及避免给陌生人开门等。教育部门通常会对停课期间的学业安排作出补充说明，例如通过调整学习时间避免长期影响教学进度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

皑皑安全工作场所贬质变质剂丙烷去碳法播散性天疱疮超热原子承运川芎二相抗原格雷氏染剂后界沟火焰清除僵ы阶级成分进程同步可胜过的连合部缝术颅底珠网膜炎慢性多关节滑膜炎平行式索引热固性树脂鳃囊时标信号实际伤害饕餮者天使报喜节同时读写未编码输出