外勤职工英文解释翻译、外勤职工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 field staff

分词翻译：

外勤的英语翻译：

work done outside the office

职工的英语翻译：

staff and workers
【化】 employe; employee; workers and staff members
【经】 personnel; staff and workers

专业解析

外勤职工指在企业或机构中，主要工作地点不在固定办公室，而是需要外出执行任务的工作人员。其核心特征包括移动性、现场作业及客户直接接触。根据《现代汉语词典》（第7版），"外勤"定义为"单位经常在外面进行的工作"，而"职工"泛指受雇人员。该术语的英文对应翻译为"field staff"或"outdoor staff"，强调其工作场景的流动性（参考《牛津英汉双解词典》）。

核心特征与职责

工作场所灵活性
外勤职工需频繁前往客户现场、项目地点或户外场所执行任务，如销售拜访、设备维护、实地调研等，区别于内勤人员的固定办公模式（国家统计局《职业分类标准》）。

任务导向性
工作内容通常以项目制或客户需求为导向，需独立完成现场问题解决、数据采集或服务交付，例如保险勘查员、外勤记者等（《中华人民共和国职业分类大典》）。

法律定位
根据《劳动合同法》第十七条，企业需在劳动合同中明确外勤职工的工作内容、地点及工时制度，因其工作性质可能涉及差旅补贴、意外保险等特殊保障条款（中国政府网《劳动合同法》原文）。

英文术语对照

Field Staff：广泛用于描述需在客户现场工作的技术人员、销售代表等（剑桥词典"field staff"词条）。
Outdoor Worker：特指长期在户外环境作业的人员，如巡检员、配送员（韦氏词典"outdoor"释义）。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
国家统计局.《国民经济行业分类》（GB/T 4754-2017）.
全国人大常委会.《中华人民共和国劳动合同法》. 中国政府网
Cambridge Dictionary. "Field Staff" Definition. 剑桥词典
Merriam-Webster. "Outdoor" Usage Examples. 韦氏词典

网络扩展解释

外勤职工是指需要经常外出处理外部事务的工作人员，其工作性质具有流动性和综合性。以下是详细解释：

一、定义与核心职责

外勤职工的核心任务是处理部门外部勤务，协助领导完成外部协调工作。他们不仅是业务执行者，还需承担行政支持、客户沟通等综合事务。

二、主要分类及职责

外勤会计
- 负责税务申报、发票管理、应收账款对账等财务事务。
- 需外出办理税务登记、税控设备维护等专项业务。
行政外勤
- 后勤保障：采购办公用品、管理固定资产、车辆维护。
- 活动支持：组织会议、接待来访人员、协调员工福利发放。
行业特定外勤
- 如销售外勤（拜访客户、推广产品）、物流外勤（货场安全检查、装卸监督）。

三、工作特点

外出频率高：需频繁与外部单位对接，例如政府机构、客户或供应商。
综合技能要求：既需业务能力（如财务、销售），也要具备沟通协调、应急处理等软技能。
体力与脑力结合：例如物流外勤需现场监督装卸，同时记录数据并反馈问题。

四、典型场景举例

为领导安排会议酒店并接送参会人员（行政外勤）；
到税务局办理企业发票申领（外勤会计）；
在货场检查煤炭运输安全并记录数据（物流外勤）。

外勤职工的工作以外部事务为核心，需适应动态环境，涉及财务、行政、行业专项等多领域。具体职责因岗位和行业而异，但均需较强的执行力和应变能力。