彻底改变英文解释翻译、彻底改变的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 revolution

例句：

这些新措施表明政府的政策彻底改变了。
These new measures indicate an about-turn in government policy.
这种新药的发现彻底改变了许多疾病的治疗方式。
The discovery of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases.

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

改变的英语翻译：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【计】 CH; stepping; varying
【医】 change; modification
【经】 change; modification; transform

专业解析

"彻底改变"在汉英词典中的核心释义为"thoroughly transform"，指对事物进行根本性、不可逆的全面革新。《现代汉语词典（汉英双语版）》将其定义为"从根源上完全改变原有状态或性质" ，强调变革的深度与广度。商务印书馆《当代汉语词典》补充说明该词包含"突破既有框架"和"建立全新模式"双重含义。

该短语在应用层面具有三个典型特征：

系统性：北京大学语言学研究中心指出，其区别于局部改良，要求对目标对象的结构、功能、属性进行联动调整
持续性：牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注该动词短语隐含"持续作用直至新形态稳固"的时间维度
影响深度：中国社会科学院语言研究所通过语料库分析发现，该词多用于描述技术革命（如数字化转型）或制度重构（如司法改革）等重大领域

权威典籍中，《辞海（第七版）》在"变革"词条下将"彻底改变"列为最高层级的改变形态，与"改良""调整"形成程度递进关系。剑桥大学出版社《汉英双解习语词典》则提示其英文对应词"overhaul"多指机械系统改造，而中文语境可延伸至抽象概念革新。

网络扩展解释

“彻底改变”是一个汉语词组，通常指对事物进行根本性、全面性的变革或调整，使其原有的状态、性质或模式完全被打破并形成新的形态。以下是详细解析：

词义分解

彻底
- 含义：深入根本、不留余地，强调全面性和深度。
- 示例：如“彻底解决问题”指从根源上解决，不留隐患。
改变
- 含义：使事物发生差异或调整，可以是局部或整体的变化。
- 示例：如“改变计划”指对原有方案进行调整。

组合后的“彻底改变”：指从根源、结构到外在表现均发生颠覆性变化，而非表面或局部的调整。

使用场景

社会与科技
- 例：工业革命彻底改变了人类的生产方式（）。
- 例：互联网彻底改变了信息传播模式（）。
个人与组织
- 例：公司通过战略转型彻底改变了经营模式（）。
- 例：某人经历重大事件后彻底改变了人生观（）。

近义词与反义词

近义词：根本性变革、全面革新、颠覆性变化
反义词：局部调整、渐进改良、表面优化

语境中的情感色彩

中性/积极：常用于描述突破性进步或创新。
- 例：“这项技术彻底改变了医疗行业。”
消极：可能隐含对传统或稳定状态的破坏。
- 例：“政策彻底改变了原有生态，引发争议。”

“彻底改变”强调从内到外、从本质到形式的全面革新，适用于描述重大突破或颠覆性事件。其效果通常具有长期性和不可逆性。