浸提英文解释翻译、浸提的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 leaching
【化】 digestion; leaching; lixiviating
【医】 lixiviation

分词翻译：

浸的英语翻译：

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

专业解析

浸提（jìn tí）是化工、食品加工及制药等领域的重要专业术语，指利用溶剂从固体物料中溶解并分离可溶性成分的过程。其核心原理是通过溶剂（如水、乙醇、有机溶剂等）渗透固体基质，使目标成分转移至液相中，实现成分的提取或分离。以下从汉英词典角度详细解析其含义与应用：

一、汉英定义与术语对照

中文定义：
通过浸泡使固体中的可溶性物质溶解于溶剂中的操作。

英文对应词：
Leaching 或Extraction（如固液萃取，Solid-Liquid Extraction）。

例：中药有效成分常采用浸提工艺提取。

→ Active ingredients in traditional Chinese medicine are often extracted through leaching processes.

二、技术原理与操作要点

扩散作用：溶剂渗入固体内部，溶解目标成分后扩散至液相主体。
影响因素：
- 溶剂选择：依据目标成分极性匹配（如多糖用水，生物碱用乙醇）。
- 温度与时间：升温加速扩散，但需避免热敏成分降解。
- 物料粒度：粉碎增加表面积，提高提取效率。

三、工业应用场景

食品工业：咖啡萃取、茶叶浸提（茶多酚）、香精提取。
制药领域：中草药有效成分（如黄酮、生物碱）的提取。
环保技术：从矿石或废渣中回收金属（湿法冶金）。

四、与相近术语的辨析

浸提 vs. 浸出（Leaching）：
浸提强调提取过程，浸出侧重成分从固相向液相的转移结果，两者常混用。

浸提 vs. 浸泡（Soaking）：
浸泡仅为物理浸润，浸提则包含化学溶解与传质过程。

五、权威定义参考

《英汉科技大词典》（科学出版社）：
将"浸提"译为"leaching"，定义为"用液体溶剂从固体中提取可溶性物质的操作"。

《化工名词》（全国科学技术名词审定委员会）：
明确其属"传质分离过程"，涵盖渗漉、煎煮等具体方法。

注：因未检索到可引用的在线权威来源链接，本文定义综合《英汉科技大词典》《化工名词》等工具书术语规范，建议通过中国术语网（www.termonline.cn）或国家标准全文公开系统查询详细标准。

网络扩展解释

浸提是一种通过溶剂从天然原料中提取有效成分的工艺过程，其核心含义及特点如下：

一、基本定义

浸提指将药材、矿石等物质中的可溶成分转移到适宜溶剂中的操作。例如在中药领域，它是通过溶剂浸出有效成分的关键步骤；在矿石处理中，则指选择性溶解矿物组分的过程。

二、过程阶段

浸润渗透：溶剂渗入原料内部
解吸溶解：有效成分脱离原料基质并溶于溶剂
扩散分离：溶解成分通过浓度梯度扩散至溶剂中（过程描述参考）

三、常用方法

煎煮法：水溶剂加热煮沸提取（如中药材处理）
渗漉法：溶剂连续流过原料层动态提取
蒸馏法：利用水蒸气提取挥发性成分（方法分类源自）

四、应用领域

广泛应用于：

中药有效成分提取（如生物碱、黄酮类）
食品工业风味物质萃取（例：苦荬菜汁提取）
化妆品活性成分制备
矿物加工分离（应用范围综合）

五、影响因素

原料粒度、溶剂选择、温度控制、作用时间等均会影响提取效率。例如细粒度原料可增加接触面积，但过细可能导致杂质溶出增多。

注：部分网页将"浸提"作为成语解释为"通过熏陶提高品质"，但该用法未见于权威典籍，建议以专业技术术语含义为准。