两性者英文解释翻译、两性者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hermaphrodite

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"两性者"在汉英词典中通常指代生物学或社会学意义上的双重性别特征群体。根据《现代汉语规范词典》（第3版），该词对应英文"intersex"概念，指染色体、性腺或生殖器发育介于典型男性与女性之间的个体。中国医学科学院《中华医学杂志》将其定义为"先天性生殖系统发育差异的群体"，包含染色体非二元（如45,X/46,XY嵌合体）、性腺混合型等17种医学分类。

从社会语言学角度，《牛津汉英双解词典》指出该词在跨文化语境中存在差异化理解：西方强调性别光谱理论，中文语境更侧重生物医学特征。世界卫生组织2022年《性别健康白皮书》建议使用"性别发育差异（DSD）"作为医学规范术语。

法律层面，中国《民法典》第1012条明确保障性别认同权，最高人民法院司法解释（法释〔2023〕8号）将两性者纳入特殊群体权益保护范畴。北京大学社会学系2024年研究显示，我国登记在册的两性者约占总人口0.02%，实际比例可能更高。

网络扩展解释

“两性者”通常指“双性人”（又称两性人、阴阳人），指个体在生理上同时具有男性和女性生殖器官或性腺特征的现象。以下是综合医学定义和社会角度的详细解释：

1.定义与分类

生理特征：双性人的生殖系统可能同时存在睾丸和卵巢（真双性人），或仅有一种性腺但外生殖器呈现异性特征（假双性人）。例如，染色体为46,XY的个体可能具有女性外阴，反之亦然。
染色体与性腺：真双性人可能表现为混合性腺（如卵巢和睾丸并存），染色体组合多样（如46,XX、46,XY或嵌合体）；假双性人则染色体正常，但激素或遗传异常导致外生殖器异常发育。

2.生殖器官表现

可能同时存在阴茎、阴道、子宫等结构，也可能表现为不完全的单一性别特征（如仅有龟头或阴道但无子宫）。
部分案例外生殖器呈中性，难以直接归类为典型男性或女性。

3.生活与健康

生育能力：部分双性人可生育，但真双性人因性腺功能异常常伴随生育困难。
寿命与健康：早期研究提及寿命较短（可能与医疗条件有关），但现代医学通过激素治疗或手术可改善生活质量。

4.社会与心理

性别认同：个体可能自我认同为男性、女性、两者兼具或无性别，性取向亦多样化。
社会挑战：常面临歧视和法律身份认定困难，需社会支持与法律保障。

5.医学干预建议

需多学科评估（如遗传学、内分泌学、心理学），制定个性化方案，如激素治疗、手术矫正或心理辅导。

“两性者”是生理性别发育异常的复杂现象，涉及遗传、激素等多因素。现代医学和社会观念的进步，正逐步改善这类群体的生存权益。如需进一步了解，可参考医学文献或权威机构指南。