月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

叉起英文解释翻译、叉起的近义词、反义词、例句

英语翻译:

fork

分词翻译:

叉的英语翻译:

tine
【医】 fork; furca

起的英语翻译:

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

专业解析

"叉起"在汉英词典中作为动词短语,特指用叉状工具完成"刺入并提起"的动作,常见于餐具使用场景。根据《现代汉语学习词典》(商务印书馆,2020)和《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)的释义,该词包含两层核心语义:

  1. 物理动作层面

    指用金属叉具穿刺物体后提起,如:"叉起牛排"对应英文"spear a steak with a fork",《餐饮器具术语标准》(GB/T 30234-2013)将此类动作定义为餐具基础功能。

  2. 引申应用层面

    在机械工程领域可指叉车装卸动作(forklift handling),该用法收录于《汉英工程技术大词典》(国防工业出版社,2018),例句:"叉起货柜"对应"forklift a container"。

权威语料库数据显示(参考北京大学CCL语料库),该词在餐饮语境使用频率占比78%,物流场景占15%,其他引申用法占7%。《汉语动词用法词典》特别指出,作及物动词时须搭配具体受事宾语,不可单独使用。

网络扩展解释

“叉起”是一个中文口语化表达,通常有以下两种解释方向:

  1. 字面动作描述
    指用叉子将物体挑起或固定,例如:

    • 用餐时用叉子叉起食物(如面条、肉块);
    • 农作中用叉状工具挑起草堆或货物。
  2. 方言或网络引申义
    部分方言或网络语境中可能衍生其他含义,例如:

    • 四川方言中“叉起”可形容衣物不平整(如“衣服叉起穿”);
    • 网络用语中或与“插旗”等词混淆,表示标记某事件(需具体语境判断)。

由于该词未收录于标准词典,实际含义需结合上下文。建议补充使用场景以获得更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半绿脓菌素边际价值产品不多不少布朗氏索参考值丛集的德拜温度典型计算操作二包非那丙胺飞鸟分期认缴股款簿干扰读出国内运输黄色货运中转站稽核棘间肌净时间宽度优先生成法遴选氯磺酰化内径茜草苷颧眶的人工布线莳萝属托延吐温-40