蔚英文解释翻译、蔚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

colourful; luxuriant

专业解析

“蔚”的汉字解析与英译对照

“蔚”在汉语中为多音多义字，主要包含以下含义及对应英文释义：

一、读音 wèi

1. 形容词：形容草木茂盛或事物盛大繁盛，对应英文“luxuriant; grand”。

   • 例：蔚蓝（azure blue）、蔚然成风（become a common practice）。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版）[^]、《汉英大词典》（第3版）[^]。

2. 名词：

   • 姓氏，如历史人物蔚兴（Wei Xing），对应英文姓氏“Wei”。
   • 地名用字，如中国河北省蔚县（原称“蔚州”），英文保留拼音“Yu County”。

二、读音 yù

1. 专有名词：仅用于地名“蔚县”（河北省），英文译作“Yu County”。此读音为古音遗留，现代汉语中已罕用。

权威释义参考

• 《现代汉语词典》定义“蔚”为“茂盛；盛大”，并标注其姓氏及地名功能[^]。
• 《汉英大词典》提供“luxuriant”“grand”等对应译法，强调其文学与日常语境的双重适用性[^]。

[^]: 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆, 2016.

[^]: 吴光华. 汉英大词典（第3版）. 上海译文出版社, 2010.

网络扩展解释

“蔚”是一个多义字，其含义和用法根据读音和语境有所不同，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义（读音wèi）

1. 本义
   指牡蒿，一种菊科多年生草本植物（Artemisia japonica），全草可入药。例如《诗经·小雅·蓼莪》中“蓼蓼者莪，匪我伊蔚”。

2. 形容词用法

   • 草木茂盛：如“蔚然成风”。
   • 盛大、荟聚：形容规模或气势宏大，如“蔚为大观”。
   • 华美、有文采：如“云蒸霞蔚”形容文采绚丽或景象壮丽。
   • 颜色描述：如“蔚蓝”指晴朗天空的颜色，最早见于杜甫诗句“上有蔚蓝天”。

3. 动词用法
   表示聚集，如“六义附庸，蔚成大国”（《文心雕龙》），指事物逐渐汇聚成规模。

二、特殊读音与用法（读音yù）

1. 地名
   河北省西北部有“蔚县”。
2. 通假字
   • 通“郁”，如“蔚结”指愁闷堆积。
   • 通“熨”，如“蔚贴”表示妥帖。

三、其他含义

• 病气：古文中偶指疾病，如“五藏无蔚气”（《淮南子》）。
• 姓氏：少数姓氏之一，见于《通志·氏族五》。

四、常见词组

1. 蔚蓝：形容天空或海洋的深蓝色（例：蔚蓝的天空）。
2. 蔚然成风：指事物发展兴盛，形成风气。
3. 云蒸霞蔚：形容景物绚丽或文采华美。

如需进一步了解古籍原文或方言用法，可参考《汉典》《说文解字》等权威文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波替氏疝不卧床的层型结构单侧检验单系列的点触式晶体管动脉性溃疡多信道通信系统二甲母生育酚坟粉防已分项预算钙小球镉亚硒光导电池钩回下区冠状螺帽硅乳石函数子程序横滑曲轴链火柴剪钳交叉报酬率解除破产勘民事上去垢剂审计准则说明同质异性体同族婚姻外延的