莳萝属英文解释翻译、莳萝属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Anethum

分词翻译：

莳萝的英语翻译：

【医】 Anethum graveolens L.

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

莳萝属（学名：Anethum）是伞形科（Apiaceae）下的一个小型植物属，其最著名的物种是莳萝（Anethum graveolens）。以下是基于植物学及汉英词典视角的详细解释：

一、中文释义与植物学特征

中文名称：
莳萝属（"莳萝"源自波斯语"shevid"的音译，古称"洋茴香"）。

形态特征：
- 茎叶：一年生草本，茎直立中空，羽状复叶细裂呈丝状，类似茴香但更纤细。
- 花果：复伞形花序顶生，花小、黄色；果实为双悬果，椭圆形、扁平，具翅状侧棱。
分类地位：
伞形科 → 阿米芹族（Ammineae） → 莳萝属（单型属，仅1-2种）。

二、英文对应与词源

英文名：Dill（专指Anethum graveolens）。
词源：
- 属名 Anethum 源于希腊语ἄνηθον（ánēthon），意为"芳香草本"。
- 种加词 graveolens 由拉丁文gravis（浓烈） +olens（气味）构成，描述其强烈香气。

三、用途与价值

食用价值：
- 叶片（Dill weed）：新鲜或干燥作香辛料，用于沙拉、汤品及海鲜去腥（如北欧三文鱼料理）。
- 种子（Dill seed）：调味腌菜（如莳萝泡菜）、面包、咖喱。
药用价值：
- 传统医学中助消化、缓解胀气（《欧洲药典》收录其精油）。
- 种子含萜类化合物（香芹酮、柠檬烯），具抗氧化活性（Journal of Ethnopharmacology, 2005）。
经济作物：
全球主要产区为印度、埃及、东欧，种子可提取精油用于食品工业。

四、常见混淆辨析

与茴香的区别：
莳萝叶更纤细、味清甜带辛香；茴香（Foeniculum vulgare）叶粗壮，含甘草味茴香脑。

英文名误区：
"Dill weed" 指莳萝叶（非杂草），"Dill seed" 为种子。

参考文献

植物分类权威：
《中国植物志》第55(2)卷（科学出版社，1996）。

化学成分研究：
U.S. National Institutes of Health (NIH) - PubChem数据库（Anethum graveolens条目）。

药用价值文献：
European Medicines Agency (EMA) - Community herbal monograph (2010)。

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可公开检索验证。）

网络扩展解释

莳萝属（学名：Anethum）是伞形目伞形科下的一个属，属于阿米芹族。以下是关于该属的详细解释：

1.分类与学名

学名：Anethum L.，由植物学家林奈正式命名。
科属：隶属于伞形科（Apiaceae），与茴香、欧芹等近缘。
别称：在中国俗称“土茴香”或“小茴香”，因形态与茴香相似而得名。

2.形态特征

植株：一至二年生草本，株高60-120厘米，茎直立、光滑无毛。
叶片：羽状复叶，多回分裂，末回裂片呈丝状，鲜绿色，具强烈香味。
花果：复伞形花序，小花黄色；果实为双悬果，椭圆形、棕黄色，含芳香精油。

3.分布与栽培

原产地：地中海沿岸及印度地区。
栽培区域：欧美国家广泛种植，中国华南、东北等地有少量栽培。

4.主要价值

食用：嫩茎叶可作蔬菜，果实和叶片用于泡菜、腌制品调味。
药用：传统医学中用于健胃、驱风、缓解气胀，含藏茴香酮等有效成分。
经济：种子含3%-4%芳香油，可提取用于食品和化妆品工业。

5.典型物种

莳萝（Anethum graveolens）：属内唯一广泛栽培的物种，染色体数2n=22。

以上信息综合了植物学分类、形态描述及实用价值，主要参考自权威辞典和植物学资料。