黄色英文解释翻译、黄色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

maize; yellow
【医】 flavedo; xantho-; yellow

例句：

她打开门，里面射出的灯光在她的身影四周镶了一圈黄色的边。
She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.
她头上带着一块黄色的头巾。
She wore on her head a yellow kerchief.
毛茛是一种野生植物，开杯形黄色花。
The buttercup is a wild plant with bright yellow cup-shaped flowers.
蛋黄是鸡蛋中的黄色部分。
The yolk is the yellow part in an egg.
鹿的斑点是黄色的。
The dapple of the deer is yellow.
金黄色是很亮的黄色。
Saffron is very bright yellow.
我给她买了一束黄色的万寿菊。
I bought her a brunch of marigolds with yellow flowers.

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

在汉英词典中，“黄色”一词具有多重含义，其核心释义及对应英文如下：

一、基本义：颜色描述

指介于绿色和橙色之间的光谱颜色，对应英文yellow。

例句：

她穿着一条黄色的裙子。
She wore a yellow dress.

（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）

二、引申义：警示与象征

警示标志
表示警告或危险，如交通信号中的黄灯（yellow light），英文为cautionary symbol。

例句：
- 黄灯亮时需减速慢行。
  Slow down when the yellow light is on.
文化象征
在中国传统文化中象征尊贵（如“黄袍”象征帝王），在西方可能象征怯懦（如“yellow-bellied”）。

（来源：《牛津英汉双解词典》第10版）

三、特定语境下的含义

涉及色情的引申义（需注意使用场景）

指代色情内容，英文可译为pornographic 或obscene，常见于“黄色书刊”（pornographic books）、“黄色网站”（porn sites）等短语。

（来源：《新世纪汉英大词典》第二版，外语教学与研究出版社）

四、其他专业领域释义

地质学：指“黄土”（loess），如中国北方的黄土高原（Loess Plateau）。
植物学：描述植物特征，如“黄花”（yellow flower）。
（来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社）

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津英汉双解词典》第10版. 牛津大学出版社, 2020.
惠宇. 《新世纪汉英大词典》第二版. 外语教学与研究出版社, 2016.
吴光华. 《汉英综合大辞典》. 上海外语教育出版社, 2018.

（注：因平台限制未提供直接链接，建议通过权威出版社官网或学术数据库查询上述词典。）

网络扩展解释

以下是关于词语“黄色”的详细解释，综合了物理属性、文化内涵及现代用法的多维度分析：

一、基本颜色属性

物理特性
黄色是电磁波中可见光的中频部分，波长范围为570-585纳米，由红、绿光混合产生，属于减法三原色之一。其光谱位置介于橙色和绿色之间，类似熟柠檬或向日葵的颜色。
心理学意义
黄色是四个心理学基色之一，在标准条件下被感知为580纳米波长的颜色，具有鲜明的视觉冲击力。

二、象征与文化内涵

积极寓意
黄色常与光明、活力关联，象征希望和愉快感，如“黄袍加身”体现尊贵，古汉语中“黄发”代指长寿。
负面隐喻
在特定语境下，黄色可能暗示猜疑（如掺灰色的黄）或衰败（如“人老珠黄”）。

三、词源与演变

“黄”字在甲骨文中形似蝗虫，后引申为土地之色（五行中央属土，色黄）。古代文献如《说文解字》记载：“黄，地之色也”，《礼记》则将其与“中”对应，体现传统文化中的方位与色彩哲学。

四、现代用法扩展

色彩应用
设计领域常用黄色作为点睛色，搭配深色调增强视觉吸引力。
社会隐喻
20世纪后衍生出“色情、低俗”的引申义，如“黄色小说”“黄色录像”。

如需进一步了解具体文献或文化典故，可参考、4、7、10等来源。