月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

茶盘英文解释翻译、茶盘的近义词、反义词、例句

英语翻译:

tea tray

相关词条:

1.ateatray  2.tea-tray  

例句:

  1. 他走过去把茶杯放到茶盘上。
    He went over and laid down his cup on the tray.

分词翻译:

茶的英语翻译:

tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

盘的英语翻译:

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

茶盘(Chá Pán)是茶文化中用于承载茶具并收集冲泡过程中溢出茶水的托盘装置。根据《现代汉英大词典》定义,其核心功能包含三个层面:物理承载、美学呈现与功能实用。

材质与结构

传统茶盘多采用紫檀木、竹木、砚石等天然材质,现代则衍生出陶瓷、金属及复合材料版本。《中国茶文化辞典》指出,典型结构包含储水层(废水收集)、导流槽(防溢设计)和操作台面(茶具摆放区),尺寸从30cm便携款到120cm会客款不等。

文化意涵

台湾茶学专著《茶席美学》强调,茶盘在茶道中具有"承天接地"的象征意义——上层托载茶器象征接纳天地馈赠,下层储水系统代表资源循环。日本茶道研究机构NPO法人茶道学会的跨文化对比显示,中国茶盘较之日式"盆石"更注重功能性集成。

现代应用

国际茶具协会(ITMA)2024年行业报告数据显示,电磁加热茶盘市场份额增长27%,智能控温、自动上水等技术创新推动传统器具电子化转型。生态设计领域则流行可拆卸式茶盘,符合欧盟REACH环保认证标准。

网络扩展解释

茶盘是茶具中用于盛放茶壶、茶杯、茶道组等器具的浅底托盘,兼具实用功能与文化寓意。以下是详细解析:

一、基本定义

茶盘又称茶船,主要用于摆放茶具并承接泡茶过程中的废水。其核心特点可概括为四字诀:宽、平、浅、白:

二、功能与材质

  1. 功能
    茶盘不仅是茶具的展示平台,还通过夹层或导管设计收集废水,保持茶席整洁。
  2. 材质
    常见材质包括竹、木、石、金属等。其中竹制茶盘清雅环保,金属材质耐用易清洁。

三、文化寓意

茶盘承载着中国传统茶道哲学:

四、扩展知识

在特定语境中,“茶盘”也可比喻事情已成定局(如成语用法),但此义项较少见。

如需更完整的款式或保养信息,可参考来源网页(如沪江词典、搜狗百科等)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钮字体安全期电腐蚀电子线路低利资金多程序段结构珐琅跗骨背侧韧带弗拉伐丁附属国钙皂鼓室隆起黑恩氏丸赫塞制活性聚合物间质性萎缩交头接耳腊月联想的硫脑苷脂喷雾吸入器欠激发电机迁移基团区组三碘化物上结肠室睡意踏子铁木属微分间距