低利资金英文解释翻译、低利资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 low interest funds

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

专业解析

"低利资金"在汉英金融术语中对应"low-interest funds"或"low-cost capital"，指以低于市场平均水平的利率获取的融资资源。根据中国人民银行《货币政策执行报告》的定义，这类资金通常由政府机构、国际开发银行或政策性银行提供，旨在通过降低融资成本促进特定领域发展。

在应用场景中，亚洲开发银行（ADB）将其解释为支持可持续发展项目的专项融资工具，例如2024年ADB向东南亚可再生能源项目提供的年利率2.1%的十年期贷款，较同期商业贷款利率低150个基点。世界银行《全球金融发展报告》则强调，此类资金具有双重属性：既是刺激经济的政策工具，也承担着防范金融套利的监管要求，借款人需满足ESG（环境、社会、公司治理）标准才能获得资格。

从操作机制分析，低利资金的定价公式通常表示为： $$ r = r_b - delta + beta $$ 其中$r_b$为基准利率，$delta$为政策补贴幅度，$beta$为风险溢价系数。该模型在中国人民银行2023年小微企业再贷款实施方案中得到具体应用。

网络扩展解释

“低利资金”是一个经济学术语，指以较低利率提供的资金，通常用于贷款或融资。以下是详细解释：

一、定义与核心含义

低利：指利率低于市场平均水平。例如政府或金融机构通过政策降低利息，减轻借款人负担。
资金：指用于经济活动的货币或物资资源。
组合含义：低利资金即利息成本较低的可借贷资金，常见于政策性贷款或特定扶持项目。

二、应用场景

政府扶持：如政府以低利率提供建设费贷款，支持基建或中小企业发展。
金融政策工具：央行通过低利资金调节市场流动性，刺激经济。
个人贷款：银行推出低利房贷、消费贷等，降低居民融资成本。

三、特点与优势

减轻财务压力：较低的利息直接减少还款总额。
定向支持：多用于特定领域（如环保、科技）或群体（如农民、创业者）。
政策联动性：常与税收优惠等政策配合，形成综合扶持措施。

提示：若需了解具体低利资金申请条件或案例，可进一步查阅政府经济部门或金融机构的官方说明。