月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

茶盤英文解釋翻譯、茶盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

tea tray

相關詞條:

1.ateatray  2.tea-tray  

例句:

  1. 他走過去把茶杯放到茶盤上。
    He went over and laid down his cup on the tray.

分詞翻譯:

茶的英語翻譯:

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

盤的英語翻譯:

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

茶盤(Chá Pán)是茶文化中用于承載茶具并收集沖泡過程中溢出茶水的托盤裝置。根據《現代漢英大詞典》定義,其核心功能包含三個層面:物理承載、美學呈現與功能實用。

材質與結構

傳統茶盤多采用紫檀木、竹木、硯石等天然材質,現代則衍生出陶瓷、金屬及複合材料版本。《中國茶文化辭典》指出,典型結構包含儲水層(廢水收集)、導流槽(防溢設計)和操作台面(茶具擺放區),尺寸從30cm便攜款到120cm會客款不等。

文化意涵

台灣茶學專著《茶席美學》強調,茶盤在茶道中具有"承天接地"的象征意義——上層托載茶器象征接納天地饋贈,下層儲水系統代表資源循環。日本茶道研究機構NPO法人茶道學會的跨文化對比顯示,中國茶盤較之日式"盆石"更注重功能性集成。

現代應用

國際茶具協會(ITMA)2024年行業報告數據顯示,電磁加熱茶盤市場份額增長27%,智能控溫、自動上水等技術創新推動傳統器具電子化轉型。生态設計領域則流行可拆卸式茶盤,符合歐盟REACH環保認證标準。

網絡擴展解釋

茶盤是茶具中用于盛放茶壺、茶杯、茶道組等器具的淺底托盤,兼具實用功能與文化寓意。以下是詳細解析:

一、基本定義

茶盤又稱茶船,主要用于擺放茶具并承接泡茶過程中的廢水。其核心特點可概括為四字訣:寬、平、淺、白:

二、功能與材質

  1. 功能
    茶盤不僅是茶具的展示平台,還通過夾層或導管設計收集廢水,保持茶席整潔。
  2. 材質
    常見材質包括竹、木、石、金屬等。其中竹制茶盤清雅環保,金屬材質耐用易清潔。

三、文化寓意

茶盤承載着中國傳統茶道哲學:

四、擴展知識

在特定語境中,“茶盤”也可比喻事情已成定局(如成語用法),但此義項較少見。

如需更完整的款式或保養信息,可參考來源網頁(如滬江詞典、搜狗百科等)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波導傳播布佛雷氏征不受感動的草酰乙酰胺袋形的單缸泵等焓反應系列非系統性的輔助對流段公用事業基金國際銀行業務骨生成回轉篩加密網絡間胚盤交叉責任甲氰咪呱集成運算放大器積少成多就任的邁克爾反應命令行模糊振動皮炎芽生菌鉛室容量輕混凝土熔解點塑料紙統計數字