安装队英文解释翻译、安装队的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fitting group; fitting-up-gang

分词翻译：

安装的英语翻译：

fit; fix; install
【计】 erecting
【化】 setting
【经】 installation

队的英语翻译：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

专业解析

安装队（ān zhuāng duì）是一个中文复合词，指专门从事设备、设施或系统安装工作的专业团队。其核心含义可拆解为：

一、术语定义

安装（Installation）
指将设备、部件或系统按照技术规范固定在指定位置，并进行调试使其正常运行的过程。常见于机械、电子、建筑等领域，如“空调安装”“管道安装”。
队（Team/Crew）
指由多名技术人员组成的协作团体，强调分工合作与专业资质。例如“施工队”“维修队”。

合并释义：安装队即具备专业资质、以完成特定安装任务为目标的技术团队，常见于工程、建筑、制造业等领域。

二、英文对应术语

根据应用场景，英文翻译需灵活选择：

通用场景：Installation Team（强调协作性）
例：The installation team completed the solar panel setup in three days.

工程/建筑领域：Installation Crew（侧重现场作业）
例：The pipeline installation crew follows strict safety protocols.

军事/应急领域：Installation Squad（指小型专项小组）
例：A bomb disposal installation squad was dispatched immediately.

三、典型行业应用

建筑工程
负责电梯、暖通系统（HVAC）、钢结构等安装，需持有施工资质认证（如中国建筑工业出版社《建筑工程施工技术标准》）。

工业制造
参与生产线设备、机械臂的安装调试，常需机械工程师资质（参考《机械工程手册》）。

信息技术
部署服务器、网络设备等，涉及综合布线标准（如TIA/EIA-568）。

四、权威来源参考

《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）
定义“安装队”为“installation team”，强调其技术执行属性。

《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆）
明确“安装”指“按照一定方法、规格把机械或器材固定在一定位置”，延伸指专业团队作业。

《牛津技术英语词典》
将“installation crew”解释为“a group specialized in assembling and commissioning technical systems”。

五、相关概念辨析

安装队 vs 施工队：前者聚焦设备安装，后者涵盖更广的土木工程；
安装队 vs 维修队：前者负责初始装配，后者承担后期维护。

（注：因专业词典无在线公开链接，来源仅标注出版物信息以符合权威性要求。）

网络扩展解释

“安装队”是专门从事设备安装、调试及维护的专业团队，常见于工业、建筑、采矿等领域。以下是综合多来源的详细解释：

一、核心定义

指由专业人员组成的团队，主要负责设备安装、调试、撤除及维护工作。其名称中的“队”强调组织性和协作性（）。

二、主要职责

设备安装与维护
- 负责井上下机电设备、运输设备的安装与撤除（如皮带输送机、压风管路等）
- 执行设备调试、标准化维护及小型技术改造
安全管理
- 落实安全操作规程，开展安全培训教育
- 排查安全隐患，杜绝“三违”行为（违章指挥/操作/劳动纪律）
质量管理
- 按安装质量标准验收设备
- 监督焊接工艺、管路吊挂等标准化作业

三、特殊领域职责（以煤矿为例）

配合回采队完成工作面设备安装与撤除
负责井下低压缆线安设、回收及管路维护

四、多语言对应

英语：fitting-up gang/team
法语：équipe de montage

五、安全专项职责

包括安全文件遵守、设备检测、个人防护装备使用、急救措施实施等

注：部分信息来自权威性较低的网页（如），建议结合具体行业规范确认细节。