成为判决的事物英文解释翻译、成为判决的事物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transit in rem judicatam

came; come off; get; go; turn into
【法】 become

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

object; thing
【法】 res

从汉英词典角度解析，“成为判决的事物”可拆解为以下三层含义：

法律语境：指争议事项通过司法程序被赋予终局法律效力，转化为具有强制执行力的裁判结果。

例：未履行合同条款成为判决的事物，违约方需承担法律责任。
英译：Unfulfilled contractual termsbecome adjudicated matters, requiring the breaching party to bear legal liability.

哲学引申：描述事件经权威判定后获得不可变更的定性（参考《牛津哲学辞典》对"adjudicated entity"的阐释）。

“成为判决的事物”本质描述争议对象通过法定程序转化为具有终局效力的裁决标的，其核心在于司法确权带来的状态质变。

“成为判决的事物”是一个法律术语，对应的英文翻译为transit in rem judicatam（）。其含义可结合拉丁语和法律背景解释如下：

词源与构成
- transit 表示“转移”或“成为”，体现法律效力的转化过程。
- in rem 是拉丁语，指“对物”的法律行为（如物权诉讼），强调针对特定财产或权利的裁决。
- judicatam 源自拉丁语“judicatum”，意为“已判决的事项”。
法律含义
该术语指通过司法程序，某事物（如财产、权利等）被法院正式裁决并产生法律约束力。例如，法院对某房产归属作出判决后，该房产即成为判决的标的物，后续执行需以判决内容为依据。
应用场景
常见于物权纠纷、财产执行等法律文书中，强调判决对物的直接效力，而非仅约束当事人。例如，法院可依据判决直接处置特定财产，无需再次确认权属。
注意事项
- 该术语可能与res judicata（既判力）混淆，但后者侧重“已决事项不得重复诉讼”，而前者更强调“判决对物的效力”。
- 具体适用范围可能因法系（如普通法、大陆法）存在差异，需结合当地法律条文理解。

由于搜索结果信息有限且权威性较低，建议进一步参考权威法律词典（如《元照英美法词典》）或判例以获取更精准的解释。