霸权的英文解释翻译、霸权的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hegemonic

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

“霸权的”在汉英词典中通常对应形容词“hegemonic”或“domineering”，指通过政治、军事或经济力量实施控制或主导地位的特性。该词具有两层核心含义：

支配性权威
源自希腊语“hegemon”，特指国际关系中一国对多国体系的控制，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“a group or state having dominant influence over others”（对其他国家具有支配性影响力的群体或国家）。在当代政治学中，该词常描述美国在冷战后的全球主导地位。
强制性与非对称性
《韦氏词典》强调其“asserting power through coercion rather than consensus”（通过强制而非共识行使权力）的属性，例如19世纪欧洲列强对殖民地的经济霸权。该特性在汉译时需注意语境差异，中文“霸权”比英文“hegemony”更易带有负面价值判断。

语言学研究发现，该词在汉英互译中存在语义偏移现象。北京外国语大学汉英词典编纂组指出，中文“霸权主义”固定译为“hegemonism”，但英文原词在学术语境中可保持中立性。

“霸权”是一个多维度概念，其核心含义是通过强大实力实现对其他主体的控制或操纵权。以下是详细解释：

指国家、集团或个人凭借军事、经济、文化等优势，在国际或国内关系中占据主导地位，形成对其他主体的控制权。例如：强调其在国际关系中以实力为基础的操纵属性。

可通过等来源进一步查阅历史文献中的具体用例。