英语翻译：

exterior

相关词条：

1.profile  2.phenotype  

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

专业解析

在汉英词典视角下，“外型”一词的详细释义与用法如下：

一、核心释义

1. 基本定义

   “外型”指物体外部呈现的形状、轮廓或整体视觉形态，强调可观察的外部特征。英文对应词为"external form" 或"shape"。例如：

   “汽车的外型设计直接影响空气动力学性能。”

   （The external form of a car directly affects its aerodynamic performance.）

2. 术语扩展

   • 工业设计领域：常译为"contour" 或"silhouette"，特指产品的外部轮廓线条（来源：《牛津英汉汉英词典》）。
   • 生物学语境：描述生物体外部结构时多用"morphology"（形态学特征）（来源：剑桥学术词典）。

---

二、权威词典释义参考

1. 《牛津英汉汉英词典》

   定义：“物体外部的形状或样式”，例句：

   “这款手机的外型轻薄时尚。”

   （The contour of this smartphone is slim and stylish.）

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   将“外型”关联为"physical outline"，强调三维物体的空间边界（来源：朗文词典第五版）。

3. 《柯林斯英汉双解词典》

   在工程术语中解释为"configuration"，指机械部件的整体外部构造（来源：柯林斯专业词典）。

---

三、使用差异辨析

• 与“外形”的异同：

  “外型”更侧重设计感与整体观感（如“流线型外型”），而“外形”偏向客观描述几何特征（如“圆形外形”）。英文均可用"appearance"，但“外型”隐含人为设计因素（来源：《现代汉语规范词典》）。

---

四、专业领域应用

1. 产品设计

   外型设计（appearance design）是产品开发的核心环节，需兼顾美学与功能性（来源：清华大学出版社《工业设计概论》）。

2. 建筑学

   建筑外型（building envelope）指建筑外部围护结构的可视形态，影响能耗与视觉冲击力（来源：《建筑学名词》国家标准）。

注：实际使用中，“外型”在工程图纸、产品说明书等场景出现频率高于日常口语，口语中常以“样子”“外观”替代。

网络扩展解释

“外型”是一个汉语词汇，主要描述人或物体的外在形貌。以下是综合不同来源的详细解释：

1.基本定义

• 外型（拼音：wài xíng）指人或物体的外在形状、外观特征。例如：“她的外型清秀高䠷，立刻被电影公司网罗。”

2.与“外形”的区分

• 外形更强调外表的物理形状，如轮廓、线条等（如“外形美观”）。
• 外型则可能包含更广泛的信息，如内在气质、精神状态等传递出的综合外在表现。例如：“外型亮丽高挑，引人注目”不仅描述身高，还隐含气质因素。

3.用法与示例

• 描述人：多用于强调外貌特征，如“外型出众”“外型清秀”。
• 描述物体：可指设计风格或视觉特征，如“汽车外型流线”“家具仿草莓外型”。

4.文化意蕴

• 在汉语语境中，“外型”常与审美评价相关，如“颜值”“外观值”等概念，用于衡量人或物的视觉吸引力。

“外型”既包含直观的物理形态，也可能涉及内在气质的外在表现，具体含义需结合语境判断。如需进一步了解，可参考权威词典或语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥离剂不同等级多级存储系统多级式收益表废料阀复利表搁浅广义圈花生硷辉光管降液裙板肩胛上角价值规律控制箱牛顿摩擦定律全局数据热灵敏度组色层析法设计保证值神圣不可侵犯试点的时空连续统识破水杨酸乙酯数组元素下标苏木色素泰米希氏唇征透明电文方式外国公民