英语翻译：

【计】 transitional information

分词翻译：

传的英语翻译：

send

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

信息的英语翻译：

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

专业解析

"传递信息"作为汉英词典学核心概念，指通过特定载体实现消息内容的空间转移与语义共享。该术语的跨语言释义需结合语用学与传播学视角解析：

1. 基本定义解析 "传递"在《牛津高阶英汉双解词典》中对应"transmit/convey"，强调信息载体的物理传输过程；"信息"译为"information"，特指具有明确语义的消息单元。组合使用时，完整英文对应为"transmit information"（强调技术传输）或"convey information"（侧重语义传达）。

2. 语义场分析 在《剑桥学术词典》的语义网络中，"传递信息"涉及三个维度：

• 物理维度：声波/光波/电子信号的物质传递
• 符号维度：语言/文字/代码的符号转换
• 认知维度：发送者与接收者的意义共建

3. 跨文化应用差异 《朗文当代英语词典》对比显示，中文语境更强调信息的完整性传递（如"口信"概念），而英语使用更注重信息的意图传达（如"get the message across"）。这种差异在商务沟通场景中尤为显著。

4. 技术术语演化 根据《科林斯专业通信词典》记载，数字化时代新增"data packet transmission"（数据包传输）等细分术语，但核心术语"传递信息"仍保持其在基础交流场景中的原型地位。

5. 语言学习要点 《麦克米伦高阶英汉双解词典》特别指出，英语学习者需区分：

• 单向传递：disseminate information（官方信息发布）
• 双向传递：exchange information（平等信息交换）
• 隐喻传递：implied message（隐含信息传递）

网络扩展解释

“传递信息”是指将某种内容、数据或消息通过特定方式从一个主体（如人、设备、系统）传达到另一个主体的过程。以下是详细解释：

1.基本定义

• 传递：指“传送、送达”，强调从起点到终点的移动过程。
• 信息：包含事实、观点、情感等可被感知和理解的内容。
• 合起来即通过语言、文字、符号、行为或技术手段，将信息从发送方转移到接收方。

2.主要方式

• 语言传递：如面对面交谈、电话沟通。
• 文字传递：包括书信、邮件、短信等。
• 非语言传递：通过肢体动作（如手势）、表情、图像或音乐表达。
• 技术媒介：互联网、广播、电视等数字化或电子化渠道。

3.核心过程

1. 编码：发送者将信息转化为可传输的形式（如文字、语音）。
2. 传输：通过媒介（如网络、空气声波）传递信息。
3. 解码：接收者将接收到的信号还原为可理解的内容。
4. 反馈：接收者可能通过回应完成双向交流。

4.关键要素

• 准确性：信息需保持原意，避免失真。
• 时效性：及时传递可提升信息价值（如紧急通知）。
• 渠道适配：根据场景选择合适方式（如机密文件需加密传输）。

5.应用场景

• 人际沟通：日常对话、会议讨论。
• 技术领域：数据包在网络中的传输、卫星信号发送。
• 生物层面：动物通过气味、声音传递信号（如蜜蜂的舞蹈）。

现代社会中，信息传递的效率直接影响协作、决策甚至社会发展。例如，5G技术通过提升传输速度改变了远程医疗和物联网的运作模式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔圈钳笔迹补偿认股选择权方案传递相关性定额生产能力二进制记数系统浮游选矿感应物公法关系功能管理报头海滨的行人稀少的简易审判权解梦诊断法炉管消振装置马尾松媒染茜素蓝免疫乳球蛋白名誉受托人偏心环套轻载起始标记日流量湿润的说明位碳酸铯通话时间脱氮菌图纸设计