英語翻譯：

【計】 transitional information

分詞翻譯：

傳的英語翻譯：

send

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

"傳遞信息"作為漢英詞典學核心概念，指通過特定載體實現消息内容的空間轉移與語義共享。該術語的跨語言釋義需結合語用學與傳播學視角解析：

1. 基本定義解析 "傳遞"在《牛津高階英漢雙解詞典》中對應"transmit/convey"，強調信息載體的物理傳輸過程；"信息"譯為"information"，特指具有明确語義的消息單元。組合使用時，完整英文對應為"transmit information"（強調技術傳輸）或"convey information"（側重語義傳達）。

2. 語義場分析 在《劍橋學術詞典》的語義網絡中，"傳遞信息"涉及三個維度：

• 物理維度：聲波/光波/電子信號的物質傳遞
• 符號維度：語言/文字/代碼的符號轉換
• 認知維度：發送者與接收者的意義共建

3. 跨文化應用差異 《朗文當代英語詞典》對比顯示，中文語境更強調信息的完整性傳遞（如"口信"概念），而英語使用更注重信息的意圖傳達（如"get the message across"）。這種差異在商務溝通場景中尤為顯著。

4. 技術術語演化 根據《科林斯專業通信詞典》記載，數字化時代新增"data packet transmission"（數據包傳輸）等細分術語，但核心術語"傳遞信息"仍保持其在基礎交流場景中的原型地位。

5. 語言學習要點 《麥克米倫高階英漢雙解詞典》特别指出，英語學習者需區分：

• 單向傳遞：disseminate information（官方信息發布）
• 雙向傳遞：exchange information（平等信息交換）
• 隱喻傳遞：implied message（隱含信息傳遞）

網絡擴展解釋

“傳遞信息”是指将某種内容、數據或消息通過特定方式從一個主體（如人、設備、系統）傳達到另一個主體的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 傳遞：指“傳送、送達”，強調從起點到終點的移動過程。
• 信息：包含事實、觀點、情感等可被感知和理解的内容。
• 合起來即通過語言、文字、符號、行為或技術手段，将信息從發送方轉移到接收方。

2.主要方式

• 語言傳遞：如面對面交談、電話溝通。
• 文字傳遞：包括書信、郵件、短信等。
• 非語言傳遞：通過肢體動作（如手勢）、表情、圖像或音樂表達。
• 技術媒介：互聯網、廣播、電視等數字化或電子化渠道。

3.核心過程

1. 編碼：發送者将信息轉化為可傳輸的形式（如文字、語音）。
2. 傳輸：通過媒介（如網絡、空氣聲波）傳遞信息。
3. 解碼：接收者将接收到的信號還原為可理解的内容。
4. 反饋：接收者可能通過回應完成雙向交流。

4.關鍵要素

• 準确性：信息需保持原意，避免失真。
• 時效性：及時傳遞可提升信息價值（如緊急通知）。
• 渠道適配：根據場景選擇合適方式（如機密文件需加密傳輸）。

5.應用場景

• 人際溝通：日常對話、會議讨論。
• 技術領域：數據包在網絡中的傳輸、衛星信號發送。
• 生物層面：動物通過氣味、聲音傳遞信號（如蜜蜂的舞蹈）。

現代社會中，信息傳遞的效率直接影響協作、決策甚至社會發展。例如，5G技術通過提升傳輸速度改變了遠程醫療和物聯網的運作模式。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛圖黴素巴－雷二氏試驗比例附加不能預見的結果常壓平衡蒸餾次溴酸鹽法膽鹼磷酸酶定向傳輸動物退化學二疊氮基福耳克曼氏膜高利率貸款告罄航船者紅細胞影煌環氧當量漿闆離解機角膜小體抗破傷風球朊控制電路說明器兩側脫位裡加耳氏縫術摩擦者逆理的逆雙工電路平爐煉鋼群青黃商店名稱提錐