英语翻译：

humid; moist

相关词条：

1.madid  2.moist  3.humectant  

例句：

1. 灰壤，灰化土一种淋洗的土壤，主要形成于阴凉而湿润的地带
   A leached soil formed mainly in cool, humid climates.
2. 湿润的风从南方吹来。
   A humid wind blew from the south.

分词翻译：

湿润的英语翻译：

moist; wetness

专业解析

"湿润的"在汉英词典中的释义呈现多层次语义特征，其核心概念可概括为：物质含适量水分而不饱状态。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，该词项包含以下维度解析：

1. 基础词义 指物体表面或内部含有适度水分，区别于"干燥"与"浸透"的中间状态。英文对应词包括"moist"（《牛津高阶英汉双解词典》和"damp"，前者强调温和湿度（如moist soil湿润土壤），后者侧重微潮状态（如damp cloth湿布）。

2. 专业领域扩展

• 气象学：特指空气相对湿度达60%-70%区间（世界气象组织术语标准
• 地质学：描述土壤持水量介于田间持水量与饱和持水量之间的物理状态
• 医学：用于黏膜正常分泌物描述（如ocular moisture眼湿润）

3. 文化语义延伸 在文学语境中常承载情感隐喻，如余光中《听听那冷雨》中"湿润的回忆"构成通感修辞，映射惆怅心境（中国现代文学研究数据库。

4. 语法特征 作为状态形容词，可受程度副词修饰（如"非常湿润"），但在英语转换时需注意词性适配，如"appropriately moistened"（适度湿润的）更符合科技文本规范。

网络扩展解释

“湿润的”是一个形容词，通常用来描述物体或环境中含有适量水分、不干燥的状态。其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

1. 物理属性
   指物体表面或内部含有水分，但未达到饱和或滴水的程度。例如：

   • “湿润的土壤”表示土壤含有一定水分，适合植物生长；
   • “湿润的空气”指空气中湿度较高，可能出现在雨后或沿海地区。

2. 感官与自然现象
   可用于描述触感（如“湿润的毛巾”）、视觉（如“湿润的草地泛着光泽”）或气候特征（如“湿润的季风气候”）。

3. 文学与情感引申
   在文学或口语中常被赋予情感色彩：

   • “湿润的眼睛”暗含泪水充盈，表达感动、悲伤等情绪；
   • “湿润的记忆”可能比喻往事中饱含情感或遗憾。

4. 科学术语中的使用
   在气象学、地理学等领域，“湿润”可能量化描述湿度（如“湿润指数”），或指代特定气候类型（如“湿润大陆性气候”）。

注意：具体含义需结合语境。例如，“湿润的嘴唇”可能是生理状态（干燥的反义），也可能是文学描写（如紧张时舔唇的动作）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半图式的保泰松不可保的风险财产估价人齿轮速比单位间隔大收肌孔靛磺酸盐肉汤点心多栏式帐户法独身期间飞涨浮动供给干漆工资制关闭期间函数命名符虹膜角后同步信号肌集钙蛋白今夜脊索笼型化合物卢瑟福实验逆回复电路偏侧无睾者去甲去氢山梗碱神经胶质视网膜颞侧上小静脉涂改