传播控制英文解释翻译、传播控制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 propagation control

分词翻译：

传播的英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

专业解析

传播控制（chuán bō kòng zhì）在汉英词典视角下主要指对信息流动的监管与约束机制，其核心含义可拆解为：

一、术语定义与英译对照

中文释义
指通过法律、技术或行政手段对信息（含新闻、数据、文化内容等）的扩散范围、速度及内容性质进行系统性管理的行为。英文对应"Communication Control" 或"Dissemination Control"，常见于政治传播学及媒体研究领域。
概念分层
- 技术层：网络防火墙、内容过滤系统（如关键词屏蔽）
- 制度层：新闻审查制度、出版许可法规
- 操作层：舆情监测、信息发布审批流程

二、权威领域应用解析

公共危机管理
政府机构在突发事件中实施信息分级发布机制，防止谣言扩散。参考WHO《突发公共卫生事件信息管理指南》提出的"阶段性信息披露"原则（来源：世界卫生组织官方文件库）。
媒体监管体系
国家网信办依据《网络安全法》第47条，要求网络运营者对违法信息采取传播阻断措施（来源：中华人民共和国司法部法律法规数据库）。

三、跨文化语境差异

西方学术视角
哈佛大学伯克曼互联网与社会研究中心界定为："State-mandated restrictions on information flow"，强调政府主导性（来源：Berkman Klein Center研究报告）。
中国实践特征
兼具"风险防控"与"价值引导"双重目标，如《网络信息内容生态治理规定》明确"弘扬社会主义核心价值观"的管控导向（来源：国家互联网信息办公室政策文件）。

术语辨析：区别于"censorship"(审查)的单一禁止属性，"传播控制"包含疏导性管理，如通过权威信源替代虚假信息（参考传播学著作《控制论与社会科学》）。

网络扩展解释

传播控制是传播学中的核心概念，指在信息传递过程中对内容、渠道或效果进行干预和管理的机制。其内涵可从以下角度综合解析：

一、基本定义与核心内涵

传播控制包含双向作用：

施控：传播者主动干预信息流通，如筛选内容、选择传播渠道或调整传播策略，以实现特定目标（如舆论引导、商业推广）。
受控：传播者受社会环境制约，需遵循法律法规、文化规范或组织要求，例如媒体受国家政策约束或资本力量影响。

二、控制手段与原则

根据控制论视角（维纳理论），传播控制强调反馈调节：通过信息反馈调整传播策略，维持社会系统有序运行。具体原则包括：

目标导向：明确传播目的（如危机公关、意识形态宣传）；
动态调整：通过数据分析评估效果，优化传播策略；
多层级干预：包括内容审核、渠道管理、受众行为引导等。

三、社会影响因素

传播控制受制于社会结构与权力关系：

制度约束：如国家通过法律规范媒体所有制、内容审查制度；
技术限制：算法推荐机制对信息分发的隐性控制；
文化规范：社会伦理与价值观对传播内容的潜在筛选作用。

四、典型应用场景

虚假信息治理：通过事实核查、平台监管遏制谣言传播；
公共危机管理：政府调控媒体议程以稳定社会情绪；
商业传播策略：企业通过精准投放广告控制消费者认知。

五、理论延伸

控制论视角下，传播被视为社会整合工具。如李普曼的“拟态环境”理论揭示，媒介通过选择性呈现实现认知控制；霍夫兰的劝服研究则探讨信息设计对态度改变的影响。

注：如需进一步了解具体案例或理论模型，可参考（知网空间）和（复试开口说）的完整内容。