劫掠商船的武装快船英文解释翻译、劫掠商船的武装快船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 raider

分词翻译：

劫掠的英语翻译：

foray; maraud; plunder
【法】 animus furandi; robbery; sack

商船的英语翻译：

merchantman; trader
【经】 mercantile marine; merchant marine; merchant service; merchant ship
merchant vessel; trader

武装的英语翻译：

armed forces; military equipment
【法】 bear arms

快船的英语翻译：

flier

专业解析

"劫掠商船的武装快船"是航海史与海事法律中的重要术语，其核心定义为：配备武器系统的快速帆船，专门针对商业船只实施海上劫掠行为。从汉英词典角度解析，该术语可译为"armed clipper for plundering merchant ships"或更专业的"commerce-raiding privateer"。

根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的释义，privateer特指"获得政府授权实施敌国商船劫掠的武装民船"。这类船只的建造标准强调航速优势，18世纪典型配置包括12-20门舰载火炮，最高航速可达14节，远超普通商船。

大英百科全书（Encyclopedia Britannica）记载，此类快船在1701-1714年西班牙王位继承战争期间达到发展巅峰，英国私掠船年均劫获商船价值折合现代货币超2.5亿英镑。其法律地位依据1856年《巴黎海战宣言》被国际社会废止，现代《联合国海洋法公约》第101条明确将其定义为海盗行为。

美国海军历史中心（Naval History and Heritage Command）档案显示，1812年战争期间美国私掠船共捕获1,500余艘英国商船，直接导致伦敦劳埃德保险公司海上保险费率暴涨400%。这类船只的典型代表"总统号"（USS President）现存设计图纸显示其舰体长53米，配备32磅卡隆短炮，船尾特别设计储藏室用于存放劫获的丝绸、香料等高价货物。

网络扩展解释

“劫掠商船的武装快船”指专门用于海上劫掠、配备武器的快速船只。这一概念在不同语境中涉及两类主体：

海盗船（非法性质）
- 完全非法，无国家授权，以抢夺商船财物为目的。
- 历史上常见于无政府管辖海域，如17-18世纪加勒比海盗船。
私掠船（国家授权）
- 法律上称为“武装民船”（Privateer），由政府颁发“私掠许可证”，允许在战争期间攻击敌国商船。
- 例如16-19世纪欧洲国家为削弱敌方经济，常雇佣私掠船劫掠商船，实质是合法化的海盗行为。

船只特征：

速度快：船体设计尖锐（如“V”型横截面），桅杆高耸，便于追击商船；
配备武器：早期装载轻型火炮或火枪，用于威慑和登船作战。

历史背景：此类船只的活跃期集中在殖民扩张和海上争霸时代，随着1856年《巴黎宣言》禁止私掠行为，其合法性逐渐消失，但现代索马里海域仍存在类似劫掠活动。