使用费英文解释翻译、使用费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 charge for use; royalties; royalty; use fee

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

使用费（Shǐyòng Fèi）的汉英词典释义与详解

一、核心定义

在汉英法律与商业语境中，“使用费”指因授权使用特定财产、权利或资源而支付的补偿金。其英文对应术语为Usage Fee 或Royalty，具体含义需结合使用场景：

二、权威释义依据

《中华人民共和国民法典》
第643条规定：“使用费是承租人、借用人为取得标的物使用权，向出租人、出借人支付的报酬。” 此定义明确其基于合同关系和使用权转移的法律属性。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
将“Royalty”释义为：“付给专利或版权所有者的一部分收入”（a sum paid to the owner of a patent or copyright for the use of it），强调知识产权场景下的分成性质。

来源：Oxford University Press《Oxford Advanced Learner's Dictionary》
《元照英美法词典》
定义“Usage Fee”为：“因使用土地、设备等有形资产而支付的费用”，区别于一次性购买费用，体现持续使用特性。

来源：法律出版社《元照英美法词典》

三、专业场景应用差异

四、与相似术语辨析

结论

“使用费”的本质是有偿授权对价，其法律依据、计算方式和英文译法需根据标的物类型（知识产权/有形资产/自然资源）及授权模式（分成制/固定费）具体界定。在跨境合同中，明确采用“Usage Fee”或“Royalty”将直接影响税务处理与权利义务范围。

权威参考来源

使用费是指因使用特定资源、服务或设施而支付的费用，其定义和应用场景因领域不同有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

公共部门视角
使用费是政府或公共部门通过销售商品或劳务获得收入的形式，属于有偿服务收费。例如道路通行费、公共场馆入场费等。其核心目的是补偿经营成本、调节资源使用效率，并可能通过差异化收费（如高峰时段定价）缓解拥挤问题。
企业财务视角
使用费是企业为占用资金或资源产生的支出，如利息、股利、租赁费等。这类费用通常计入资本成本，影响企业财务决策。

公共服务使用费
- 构成：包括补偿资本成本（如设施建设费）、经营成本（维护费）及拥挤成本（高峰时段附加费）。
- 案例：公园门票、高速公路收费等。
专项领域使用费
- 专利使用费：他人使用专利时向专利权人支付的费用，金额由双方协商确定。
- 土地使用费：土地使用者向所有者支付的费用，如土地使用权出让金、城市建设配套费等。

如需进一步了解特定领域的使用费标准或案例，可参考来源网页（如搜狗百科、律图等）。