臭鼻性喉症英文解释翻译、臭鼻性喉症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ozena laryngis

分词翻译：

臭鼻的英语翻译：

【医】 fetor narium; ozaena; ozena

喉的英语翻译：

throat; voice box; larynx; swallow; weasand
【医】 laryngo-; larynx; voice-box

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

臭鼻性喉症 (Chòu bí xìng hóu zhèng) 的汉英词典释义与医学解析

“臭鼻性喉症”是一个源于日语（臭鼻症，しゅうびしょう）的医学术语，现代中文医学文献中更常用“萎缩性鼻炎”或“臭鼻症”来指代这一疾病。其对应的英文医学术语为Ozena 或Atrophic Rhinitis。

核心定义：臭鼻性喉症指的是一种慢性、进行性的鼻腔黏膜（有时波及咽喉黏膜）萎缩性病变。其主要病理特征为鼻腔黏膜、腺体、骨膜甚至骨质发生萎缩，导致鼻腔异常宽大，并伴有特征性的恶臭分泌物（恶臭痂皮）。患者常伴有明显的嗅觉障碍（嗅觉减退或丧失）以及咽喉部的不适感（如干燥、异物感），故称“喉症”。

关键病理特征与临床表现：

黏膜萎缩与鼻腔扩大：鼻腔黏膜（尤其是下鼻甲）显著变薄、萎缩，失去正常湿润和纤毛功能。鼻腔因组织萎缩而变得异常宽大，有时可直接看到鼻咽后壁。这是该病的核心病理改变。
恶臭痂皮形成：萎缩的黏膜表面干燥，分泌物减少且黏稠，极易形成黄绿色或灰绿色的痂皮，覆盖在黏膜表面。这些痂皮因含有特定的腐败细菌（如臭鼻杆菌 Klebsiella ozaenae 或其他厌氧菌）而散发出强烈的、令人不快的恶臭。这是本病最显著的特征，也是“臭鼻”名称的由来。去除痂皮后，下方黏膜易出血。
嗅觉障碍：由于嗅区黏膜萎缩、痂皮堵塞以及腐败物质产生的恶臭气体干扰，患者常伴有嗅觉减退（Hyposmia）或嗅觉丧失（Anosmia）。患者自身往往闻不到鼻腔的恶臭。
鼻部及咽喉症状：患者常感鼻内及咽喉部极度干燥、灼热感、异物感，有时伴有头痛、鼻塞感（尽管鼻腔宽大，但痂皮堵塞可导致通气不畅）。咽喉部（喉症）症状源于鼻腔病变的延伸或干燥空气直接刺激咽喉黏膜。
病因与分型：病因尚未完全明确，可能与遗传因素、内分泌紊乱（如雌激素水平下降）、营养不良（如维生素A、D、铁缺乏）、慢性感染、自身免疫、环境因素等有关。可分为原发性（特发性）萎缩性鼻炎（即典型的臭鼻症/Ozena）和继发性萎缩性鼻炎（继发于鼻腔手术过度切除、特殊感染如梅毒/结核/麻风、长期接触粉尘/化学气体、放射性损伤等）。

英文对应术语解析：

Ozena (或 Ozaena)：专指原发性、具有典型恶臭特征的萎缩性鼻炎，即狭义的“臭鼻症”。这个词直接来源于希腊语“ozein”（意为发臭），精准地描述了该病的核心症状。它是“臭鼻性喉症”最直接、最专业的英文对应词。
Atrophic Rhinitis：范围更广的术语，指所有类型的鼻腔黏膜萎缩性病变，包括原发性和继发性。当特指伴有恶臭的原发性类型时，可与 Ozena 互换使用，但 Ozena 更强调其恶臭特性。

诊断与治疗原则：诊断主要依据典型的临床症状（恶臭、鼻腔宽大、痂皮）和鼻内镜检查。治疗目标在于减轻症状（尤其是恶臭和干燥），方法包括：

鼻腔冲洗：使用生理盐水或碱性溶液（如2%碳酸氢钠溶液）冲洗鼻腔，清除痂皮和分泌物，减轻臭味。
局部用药：应用润滑剂（如复方薄荷油、液体石蜡、清鱼肝油）、抗生素软膏（抑制腐败菌生长）、雌激素软膏等。
全身治疗：补充维生素（A, B2, D, E）、铁剂等。
手术治疗：对于严重病例，可考虑鼻腔缩窄术（如植入自体骨、软骨、硅胶等）以减少鼻腔通气量，改善干燥症状。

权威医学参考来源：关于萎缩性鼻炎（臭鼻症/Ozena）的详细病理生理、诊断标准、治疗指南及最新研究进展，可参考权威医学教科书、专业学会指南及同行评审期刊，例如：

《Cummings Otolaryngology: Head and Neck Surgery》（耳鼻咽喉头颈外科学经典教材）
《Scott-Brown’s Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery》（权威专科教材）
《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）在线版相关章节
中华医学会耳鼻咽喉头颈外科学分会发布的《慢性鼻-鼻窦炎诊断和治疗指南》中可能涉及相关内容（需查阅具体版本）。
专业期刊如《The Laryngoscope》、《Rhinology》、《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》等发表的综述与研究论文。

(注：由于该术语在现代中文医学文献中使用频率较低，直接引用其中文“臭鼻性喉症”的权威在线词典资源有限。以上解释基于该术语的医学实质，即萎缩性鼻炎/臭鼻症（Ozena/Atrophic Rhinitis），并参考了权威医学知识体系。)

网络扩展解释

关于“臭鼻性喉症”这一术语，目前医学领域并无明确定义。根据您的描述及搜索结果分析，可能存在以下两种情况需要澄清：

1.可能的术语混淆：臭鼻症（萎缩性鼻炎）

定义：臭鼻症即“萎缩性鼻炎”，是一种以鼻腔黏膜、腺体及骨质萎缩为特征的慢性炎症，常伴随鼻腔结痂和异味。
典型症状：
- 鼻腔干燥、结痂，分泌物有腐臭味；
- 鼻塞、嗅觉减退或丧失；
- 严重时可能因结痂阻塞导致呼吸困难，甚至窒息风险；
- 部分患者伴随耳鸣、听力下降等并发症。

2.喉部相关症状的推测

若问题中的“喉症”指咽喉症状，可能与臭鼻症间接相关。例如：
- 鼻腔分泌物倒流至咽喉，引发慢性咽炎或喉部不适；
- 长期鼻塞导致口呼吸，使咽喉干燥、易感染；
- 但此类情况通常归类为萎缩性鼻炎的并发症，而非独立疾病。

建议

术语核实：请确认是否为“萎缩性鼻炎（臭鼻症）”或合并咽喉症状的表述。若存在喉部特异性症状（如声音嘶哑、吞咽困难），需考虑喉部独立疾病（如萎缩性喉炎）。
就医指导：若症状持续，建议尽早就诊耳鼻喉科，通过鼻内镜等检查明确诊断，避免自行用药延误治疗。

注：医学名称需严谨，具体诊断请以专业医生为准。