平等互利原则英文解释翻译、平等互利原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 principle of equality and mutual benefit

分词翻译：

平等互利的英语翻译：

【经】 equality and mutual benefit

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

平等互利原则作为国际交往和国内法律体系的核心准则，其内涵可从三方面解析：

一、语义构成 "平等"对应英文"equality"，指主体间权利义务的均衡配置，如《中华人民共和国民法典》第四条确立的民事主体法律地位平等原则。"互利"译作"mutual benefit"，强调利益交换的对称性，在世界贸易组织《马拉喀什协定》序言中体现为"互惠互利安排"的缔约基础。

二、法理维度该原则包含两大要件：主体对等性（equality in status）与利益互补性（reciprocity of interests）。联合国国际法委员会《国家权利义务宣言草案》第5条明确规定，各国享有同等权利并负有尊重他国权利之义务。在跨境投资领域，中国《外商投资法》第九条通过负面清单制度实现市场准入的国民待遇。

三、实践范式

国际贸易：根据WTO非歧视原则，成员国关税减让表须符合最惠国待遇标准（GATT第1条）
条约缔结：《维也纳条约法公约》第52条禁止以威胁或武力强迫缔结协定
争端解决：海牙国际法院规约第36条确立当事国诉讼地位平等原则

该原则在数字经济时代延伸至数据主权领域，欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）第四章构建的数据跨境流动机制，通过充分性认定实现规制权平衡。

网络扩展解释

平等互利原则是国际法和国内民法领域的重要准则，强调主体间的法律地位平等与经济利益互惠。以下是其核心要点及具体解释：

一、定义与核心要素

平等性
指各方在国际交往或民事活动中具有对等的法律地位，不得因实力差异而强加意志。例如国际交往中无论国家大小均享有主权平等，合同谈判中企业无论规模均需互相尊重。
互利性
注重实质利益平衡，追求双赢或多赢结果。例如国际贸易协议需保障各方经济利益，民事合同需实现权利义务对等。

二、应用领域

国际法层面
作为国际私法基本原则，用于制定跨境法律规范，促进国家间经济、文化合作。中国在涉外立法中始终贯彻此原则。
国内民法层面
体现为民法的公平原则和等价有偿原则，如《民法典》规定民事主体地位平等，合同需保障各方受益。

三、实践意义

促进国际合作：通过消除歧视性条款，推动技术、贸易等领域公平交流。
保障公平交易：避免强势方垄断利益，维护市场秩序。

四、典型案例

在国际贸易中，发展中国家与发达国家通过平等谈判达成关税互惠协议；在商业合同中，供应商与采购方基于成本与利润平衡拟定条款，均体现了该原则的应用。

如需更完整的法律条文或案例分析，可参考（国际法角度）和（合同法场景）。