白奴英文解释翻译、白奴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 white slavery

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

奴的英语翻译：

enslave; slave

专业解析

"白奴"在汉英词典中的解释需结合历史、社会、语言演变等多维度分析，主要包含以下三方面含义：

1. 历史语境下的白人奴役现象

指16-19世纪北非巴巴里海盗劫掠欧洲沿海时俘虏的白人奴隶群体。据《大英百科全书》记载，这一时期约80万至125万欧洲基督徒被贩卖至北非为奴。该词对应英文"white slave"，常见于研究跨大西洋奴隶贸易的学术著作中。

2. 现代社会经济隐喻

当代汉语中衍生出"都市白奴"的转义用法，特指承受高额房贷、车贷等经济压力的城市白领阶层。中国社会科学院《社会蓝皮书》将此现象定义为"负债中产群体"，其英文可译为"white-collar debt slaves"。此概念与David Graeber在《债：第一个5000年》中论述的债务奴役机制存在理论关联。

3. 法律术语的精确对应

根据联合国《打击人口贩运议定书》定义，术语"白奴"（pale slavery）特指通过诱骗、胁迫等手段实施的跨种族人口贩卖案件。美国司法部2023年人口贩运报告显示，该类型犯罪在跨国犯罪中占比约17%，需注意与历史概念的语义区分。

注：相关参考资料可查询大英百科全书在线版（www.britannica.com）、中国社会科学院数据库（www.cass.cn）、联合国ODC官网（www.unodc.org）等权威信源获取完整文献。

网络扩展解释

“白奴”一词在不同语境中有两种主要含义，需结合历史背景和现代用法进行区分：

一、历史含义（16-19世纪）

指美洲殖民时期的白人契约奴隶，主要分为两类：

混血黑奴：具有少量黑人血统但肤色较白的奴隶；
白人契约奴：来自欧洲的贫困移民，通过签订契约成为短期劳工，以偿还赴美旅费或债务，实际地位接近奴隶。

二、现代含义（21世纪社会现象）

指经济压力下的“白领奴隶”，由教育部2006年收录为正式词汇，特征包括：

身份矛盾：名义为白领，但受房贷、车贷、奢侈品消费等负债束缚，经济自主权低；
生活状态：月收入50%-60%用于还贷，被迫削减娱乐、社交开支，承受健康与失业风险；
社会背景：反映高房价、高消费时代下中产阶层的生存困境。

三、其他延伸

成语含义：少数文献将其引申为“被欺压者”的比喻，但此用法较少见；
误用提醒：需避免与“白种人奴隶”的字面歧义混淆，实际不涉及种族概念。

建议结合具体语境判断词义，若需进一步考证历史细节或社会案例，可参考搜狗百科（历史类）及央视网（现代类）等来源。