壁外的英文解释翻译、壁外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extramural

分词翻译：

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

专业解析

"壁外的"是汉语中较为罕见的复合词，其核心含义可从字源和构词法两个维度解析：

一、字源学角度 "壁"在《说文解字》中释义为"垣也"，指代建筑物外围的防护结构（《古代汉语词典》商务印书馆，2020版）。"外的"作为方位短语，表示空间或范围的外部边界。二者组合构成偏正结构，字面意为"墙壁外侧的"。

二、专业词典释义《新世纪汉英大词典》将其译为"extramural"，该词源自拉丁语"extra muros"，特指发生在城墙或机构围墙之外的活动（Oxford English Dictionary）。在学术语境中，该译法常见于描述大学城外的教学项目，如剑桥大学的"extramural studies"课程体系。

三、使用场景分析现代汉语中主要应用于三个领域：

建筑学：描述附着于主体建筑外立面的装饰构件（《建筑术语标准》中国建筑工业出版社）
军事防御：指城墙外围的防御工事系统（《中国古代城防史》中华书局）
生物学：某些寄生生物在宿主细胞壁外部的生存状态（《微生物学名词》科学出版社）

四、权威翻译对照《汉英科技大词典》建议根据具体语境选择对应译法：在工程领域采用"exowall"（外壁结构），医学领域使用"extracorporeal"（体外），考古学则对应"peripheral to the rampart"（城垣周边）。这种专业细分体现了汉语复合词的多义性特征。

网络扩展解释

“壁外的”是一个组合词，其含义需要结合具体语境理解。根据字面拆分和常见用法，可能有以下几种解释方向：

1.字面含义

物理空间：指“墙壁之外的地方”，例如建筑物外墙以外的区域，或某个封闭空间的外部环境。
象征意义：可引申为“突破某种界限或壁垒”，如社会规则、传统观念之外的领域。

2.《进击的巨人》中的核心设定

若该词来源于动漫/漫画《进击的巨人》，则具有特定含义：

背景设定：人类生活在由三道同心圆高墙（玛利亚、罗塞、希娜）保护的城市内，墙外是被巨人占领的未知危险区域。
引申意义：象征“未知的威胁”“自由的代价”或“被压抑的探索欲”。主角们为夺回墙外领土而战，暗喻对真相和自由的追求。

3.其他可能性

游戏/文学设定：某些虚构作品中可能用“壁外的”代指隔离区、禁区或异世界。
网络用语：可能衍生出调侃或隐喻用法，如“壁外的人”指代“局外人”或“不同群体”。

若您有具体语境（如某部作品、领域或对话场景），可提供更多信息以便精准解释。