沖洗試驗英文解釋翻譯、沖洗試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 irrigation tests

rinse; flush; lash; scour; swash; swill; wash
【計】 flushing
【醫】 clysis; douche; flushing; irrigate

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

沖洗試驗（Flushing Test）是一種廣泛應用于醫學、工業及環境科學領域的檢測方法，其核心目的是通過液體沖洗或沖刷特定系統、設備或生物組織，評估其清潔度、功能性或殘留物清除效果。在漢英詞典中，該術語對應的英文翻譯為“flushing test”，強調通過流體作用實現檢測或維護的過程。

醫學領域：在臨床醫療中，沖洗試驗常用于評估導管通暢性或傷口清潔情況。例如，靜脈導管沖洗試驗需使用生理鹽水沖洗管路，确認無堵塞或血栓殘留。國際醫療設備标準（ISO 80369）明确規定了沖洗試驗的操作流程及安全參數。

工業應用：在機械工程中，沖洗試驗指對液壓系統、管道或新安裝設備進行高壓液體沖洗，以去除加工碎屑、油脂或雜質。美國機械工程師協會（ASME B31.3）指出，該試驗需達到預設的顆粒物濃度阈值方可判定為合格。

環境檢測：針對土壤或地下水污染治理，沖洗試驗通過注入溶劑或反應劑，分析污染物的遷移與清除效率。根據《環境科學大辭典》，此類試驗需結合流體動力學模型，量化沖洗液用量與污染物去除率的關聯性。

“沖洗試驗”在醫學領域主要指兩種不同的臨床檢查方法，分别應用于泌尿系統和眼科。以下是具體解釋：

定義：通過導尿管或無針頭注射器反複沖洗尿道，收集尿液樣本進行檢測，用于評估尿道及泌尿系統功能是否正常。
目的：

定義：将生理鹽水或藥物注入淚道，判斷淚道是否通暢的檢查手段，常用于眼科。
目的：

兩種試驗均通過“沖洗”手段實現診斷目的，但適用領域和操作部位不同。尿道試驗側重泌尿功能評估，淚道試驗則用于眼部淚道通暢性檢查。具體需根據臨床需求選擇，并遵醫囑執行。