把日期填迟英文解释翻译、把日期填迟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 post date

分词翻译：

把的英语翻译：

hold
【机】 ear

日期的英语翻译：

date
【经】 date

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

迟的英语翻译：

lateness; slow
【医】 hyp-; hypo-

专业解析

在汉英词典语境中，“把日期填迟”指人为地将文件、票据或记录的日期标注为晚于实际发生时间的行为。该短语属于“把”字句结构，其中“日期”为宾语，“填迟”表示动作结果，核心含义与“postdate”或“backdate”对应，常见于法律文书、合同协议等场景。

权威词典解释参考：

1. 《现代汉语词典》（第七版）将“填迟”解释为“填写的时间比实际发生时间延后”，其“把”字句结构强调对宾语的处置性。
2. 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版将“postdate”定义为“to write or print a date on a document that is later than the actual date”，对应中文释义包含“填迟日期”的表述。

典型使用场景：

• 法律效力调整：如保险单中将生效日期填迟以避免立即承担责任
• 行政流程规避：企业为延期报税在表格中填迟截止日期
• 学术伦理问题：科研论文篡改实验记录的原始日期

语义辨析：

与“倒填日期”存在细微差异，后者（backdate）更侧重追溯过往时间，而“填迟”特指将日期设定在未来时间点。该行为可能涉及《民法典》第146条规定的“虚假意思表示”，在商业领域受《反不正当竞争法》第8条约束。

网络扩展解释

“把日期填迟”是一个与法律、财务或文件处理相关的术语，指在文件或票据上填写比实际日期更晚的日期。以下是详细解释：

1.定义与核心含义

• 字面意义：在文件（如支票、合同等）上标注的日期晚于实际签署或处理的日期。例如，实际日期是4月5日，但填写为4月10日。
• 目的：通常用于延迟某项操作的生效时间，如支票的兑现时间。

2.常见应用场景

• 支票处理：填写“填迟日期支票”（postdated cheque），确保收款人在指定日期后才能兑现，避免提前支取。
• 合同与协议：某些条款可能通过填迟日期来约定未来生效的条件。
• 信件或文件：用于追溯或延后文件的正式生效时间。

3.相关术语与多语言对应

• 英语：postdate（动词）。
• 法语：postdater（如“chèque postdaté”指填迟日期的支票）。
• 日语：先付け（さきづけ），多用于票据场景。

4.注意事项

• 法律效力：需符合当地法规，部分国家/地区可能限制填迟日期的使用范围。
• 风险：若未明确告知接收方，可能导致纠纷（如支票被提前兑现）。

“把日期填迟”是一种通过时间差管理文件生效或执行日期的操作，常见于金融和法律领域。具体使用时需结合场景合规操作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

垂直的辞呈敌人分隔关键字弗思氏肌浆球蛋白巩膜外小支硅钙石桂叶瑞香活动序列较较次要的计数转移纠察长科学信息滥调类风湿性关节炎迷路性眼球震颤逆函数有向图劈形膜扑粉法牵动强征球形烧瓶散兵山达脂涂用生活指数津贴射频垂铅体粘性同等优先清偿权通用信息处理机