月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

落花生英文解释翻译、落花生的近义词、反义词、例句

英语翻译:

goober; groundnut; monkey-nut
【医】 Arachis hypogaea L; peanut

相关词条:

1.peanut  2.arachis  3.mani  4.longevitynut  

分词翻译:

落的英语翻译:

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

花生的英语翻译:

earthnut; goober; peanut
【化】 peanut
【医】 Arachis hypogaea L; peanut

专业解析

落花生(Arachis hypogaea)是豆科一年生草本植物,其果实为常见经济作物,英文对应词为"peanut"。从汉英词典视角解析,该词具有以下核心释义:

  1. 植物学定义

    落花生学名源自希腊语"arakhis"(豆类)与"hypogaea"(地下),指其果实成熟后埋入土壤的特性。中文名称"落花生"源于其花朵凋谢后子房柄下垂入土结荚的独特生长过程(《中国植物志》,第32卷)。

  2. 农业经济价值

    作为全球第四大油料作物,落花生含油量达40-50%,蛋白质含量25-30%(联合国粮农组织2023年统计数据)。中国为主要生产国,河南省驻马店市被称为"中国花生之都"(农业农村部《全国优势农产品区域布局规划》)。

  3. 文化象征意义

    在汉文化中,落花生因"落地生根"特性被赋予吉祥寓意,象征家族繁衍与务实精神。许地山散文《落花生》将其上升为"要做有用的人"的品德象征(人民教育出版社语文教材收录)。

  4. 跨语言对比

    英语"peanut"由"pea"(豌豆)与"nut"(坚果)构成,反映其植物分类学特征。而汉语"落花生"更强调生长机制,体现农耕文明对植物生命周期的观察智慧(《汉英对比语言学》,北京大学出版社)。

网络扩展解释

“落花生”是花生的别称,其名称来源于独特的生长方式。以下是详细解释:

一、植物学特征

  1. 形态与生长习性
    落花生属豆科一年生草本植物,羽状复叶,开黄色蝶形花。受精后,子房柄(果针)会伸长钻入土中,在土壤中发育成荚果,形成“地上开花、地下结果”的特性。这种生长方式使其得名“落花生”。

  2. 果实与种子
    荚果呈茧状,内含1-3粒种子(花生仁),种皮颜色多为淡红或红色。种子富含蛋白质(约25%)和脂肪(含油量高达50%),可食用或榨油。


二、名称与寓意

  1. “落”的由来
    “落”指子房柄在花落后深入土壤的过程,而非花或果实凋落。这一特性使其区别于多数植物,成为命名的核心依据。

  2. 文化象征
    在文学作品中(如许地山散文《落花生》),花生被赋予“朴实无华、默默奉献”的品格,借物喻人倡导务实精神。民间也将其视为财富和好运的象征。


三、用途与价值

  1. 经济价值
    种子可榨油、制作副食;果壳可提取酒精;茎叶作饲料。

  2. 药用功效
    中医认为花生可润肺止咳、和胃通乳,常用于缓解燥咳、反胃及产后缺乳。


四、分布与历史

原产于南美洲热带地区,明代传入中国,现广泛栽培于黄河下游及南方各省。全球主要产区包括中国、巴西、埃及等。

如需进一步了解花生的栽培技术或文学意象,可查看网页、等原始来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按装船单付款奥斯陆早餐次碘酸大丽花试纸大气排泄气管对履行义务的阻碍公司证书共振频率构成控制器接口海运费用行位偏斜渐近方程可溶蓝快速疗法拉曼光谱联想的录制速度秘密开庭疟疾调查平行市场拳绷带山梗菜辣油深紫色实施法规时移键控双字整数支援程序送交索尔特沙门氏菌调整片