贷款资本英文解释翻译、贷款资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loan capital

分词翻译：

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

贷款资本（Loan Capital）的汉英词典释义

贷款资本指企业或机构通过借贷方式筹集的资金，属于债务性资本的一种。其核心特征包括：

债务属性：资金提供方（如银行、金融机构）作为债权人，借款方需按期偿还本金并支付利息。
固定期限：通常有明确的还款期限和利率约定，区别于股权资本的无期限性。
财务杠杆作用：企业通过借贷扩大经营规模，但需承担偿债风险。

英译对照：

中文术语：贷款资本
英文术语：Loan Capital / Debt Capital
同义表述：借贷资本（Borrowed Capital）、债务资本（Debt Financing）

权威来源与引用

《英汉证券与金融工程词典》
定义贷款资本为“通过签订借款合同筹集的资本，债权人不参与企业利润分配，但享有优先求偿权”。

（来源：中国金融出版社，2018年版）

国际清算银行（BIS）报告
指出贷款资本在全球金融体系中扮演流动性供给角色，其风险定价受央行政策及信用评级影响。

（来源：BIS, Global Liquidity and Banking Stability, 2021）

《公司金融学》（斯蒂芬·罗斯著）
强调贷款资本的成本计算需综合名义利率、税收抵扣效应及违约风险溢价。

（来源：机械工业出版社，第11版）

关键特征解析

资本结构地位：在资产负债表中列为“长期借款”或“应付债券”，直接影响企业资产负债率。
风险收益关系：债权人收益限于利息，不分享企业超额利润；企业破产时优先于股权受偿。
监管要求：巴塞尔协议Ⅲ对银行贷款资本设有资本充足率约束（≥8%），以防范信用风险。

应用场景示例

企业融资：发行公司债、申请银行贷款
金融工具：抵押贷款支持证券（MBS）、银团贷款（Syndicated Loan）
宏观经济：央行通过再贴现率调节贷款资本成本，影响实体经济信贷规模。

（注：因部分学术来源无公开链接，引用采用文献名称及出版信息，确保内容可溯源。）

网络扩展解释

借贷资本是资本主义经济中的一种特殊资本形态，其核心是为获取利息而暂时转让给职能资本家（如工业、商业资本家）使用的货币资本。以下从多个角度进行详细解释：

一、定义与本质

基本定义
借贷资本是从产业资本和商业资本运动中游离出来的闲置货币资本转化而来，以收取利息为目的暂时贷出的货币资本。它属于生息资本的一种形式，并非直接参与生产的职能资本。
本质特征
借贷资本体现了所有权与使用权的分离：
- 贷出者保留资本所有权，通过利息获得收益；
- 借入者获得使用权，将其转化为职能资本用于生产或流通。

二、来源与形成

主要来源：职能资本循环中产生的闲置资金，如固定资本折旧费、未立即投入再生产的积累资金等。
形成条件：资本主义再生产过程中，资本需求与闲置资金的供需矛盾催生了借贷关系。

三、与普通贷款的区别

借贷资本与一般贷款（如金融机构贷款）的关键差异在于：

资本属性：借贷资本属于所有权资本，无需偿还本金，仅需支付利息；而贷款属于负债，需偿还本息。
功能定位：借贷资本通过利息参与剩余价值分配，而普通贷款主要用于融资需求（如企业经营或消费）。

四、经济作用

促进资本流动：将闲置资金转化为生产性资本，提高资本使用效率。
风险缓冲：金融机构通过资本吸收经营损失，维护金融稳定。
调节资源配置：利息率变动影响资本流向，间接调节宏观经济。

五、利息与利率

利息是借贷资本家让渡资本使用权的报酬，利率通常介于零到平均利润率之间。公式表示为：
$$ text{利息} = text{借贷资本} times text{利率} times text{时间} $$

如需进一步了解借贷资本的历史演变或具体案例，可参考经济学教材或金融学专著。