冲销坏帐英文解释翻译、冲销坏帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 write off uncollectible accounts

分词翻译：

冲的英语翻译：

charge; clash; rinse; rush
【机】 buck

销的英语翻译：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

坏帐的英语翻译：

bad debts
【经】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account

专业解析

冲销坏账的汉英词典释义与会计实务解析

一、术语定义

冲销坏账（Write off Bad Debts）指企业确认应收账款无法收回时，将其从账簿中核销的会计处理流程。其中：

冲销（Write off）：会计上指将资产账面价值减记为零的操作，对应英文术语强调"核销"动作。
坏账（Bad Debts）：无法收回的应收账款（Uncollectible Accounts Receivable），通常因客户破产、长期拖欠等原因形成。

二、会计处理流程

计提坏账准备：根据会计准则（如《企业会计准则第22号》），企业需定期预估坏账损失，借记"信用减值损失"，贷记"坏账准备"科目。
实际冲销：当某笔账款确认无法收回时，借记"坏账准备"，贷记"应收账款"，完成资产核销。

三、实务案例

某公司应收账款余额100万元，计提坏账准备10万元。若确认客户A的5万元账款无法收回，则冲销分录为：

借：坏账准备50,000
贷：应收账款——客户A50,000

注：冲销后应收账款减少5万元，坏账准备余额同步减少至5万元，不影响当期利润表。

四、权威依据

中国企业会计准则
《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》规定，企业需以预期信用损失模型计提坏账准备，并在确定损失时冲销。

国际会计准则
《IAS 39》及《IFRS 9》要求采用三阶段模型评估金融资产信用风险，损失实际发生时予以核销。

五、术语辨析

冲销 vs 计提：计提（Provision）是预先估计损失；冲销（Write-off）是损失实际发生后的资产核销。
坏账准备科目性质：属于应收账款的备抵科目（Contra Asset Account），冲销时不影响资产总额。

六、经济影响

冲销坏账可降低企业虚增资产，但过度冲销可能暴露信用管理缺陷。根据财政部《企业财务通则》，企业需建立科学的信用政策与坏账确认机制。

来源索引

财政部《企业会计准则应用指南》
《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》
国际会计准则理事会《IFRS 9金融工具》
财政部《企业财务通则》

网络扩展解释

冲销坏账是会计处理中针对无法收回的应收账款进行的核销操作，目的是确保财务报表真实反映企业资产状况。以下是详细解释：

一、核心概念

冲销坏账指企业确认某笔应收账款无法收回时，通过会计分录将该项资产从账目中移除的过程。这一操作涉及两个关键科目：

应收账款：减少无法收回的金额；
坏账准备：冲减已计提的减值准备（备抵法下）。

二、会计处理方式

备抵法（主流方法）
企业需预先计提坏账准备，实际发生坏账时冲销：
```
 $$$ text{借：坏账准备} text{贷：应收账款} $$$ 
```
此方法符合权责发生制，避免利润大幅波动。
直接转销法
坏账实际发生时直接计入当期费用（较少使用）：
```
 $$$ text{借：坏账费用} text{贷：应收账款} $$$ 
```

三、特殊情况处理

若已冲销的坏账后续收回，需分两步处理：

恢复应收账款：

 $$$ text{借：应收账款} text{贷：坏账准备} $$$

记录收款：

 $$$ text{借：银行存款} text{贷：应收账款} $$$

（参考）

四、适用场景

债务人破产/死亡且清偿后仍无法收回；
账龄过长且催收无效；
其他证据表明款项无法回收。

五、目的与影响

财务报表真实性：避免高估资产，反映实际可回收金额；
风险控制：释放资产负债表中的潜在损失风险；
税务合规：符合税法对坏账核销的条件要求。

需要说明的是，不同企业可能根据会计准则选择具体处理方法，但备抵法更符合国际主流标准。实际操作中需保留债务无法收回的书面证明（如法院裁决、催收记录等）作为核销依据。