观念统制英文解释翻译、观念统制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ideodynamism

分词翻译：

观念的英语翻译：

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【医】 idea; idee; ideo-
【经】 concepts

统制的英语翻译：

control
【法】 regimentation

专业解析

"观念统制"在汉英对照语境中对应的核心概念为"ideological control"，指特定权力主体通过制度性手段对公众思想意识进行系统性引导或约束的行为机制。根据中国社会科学院哲学研究所《哲学大辞典》定义，该术语包含三个维度：

意识形态主导 - 指通过教育体系、媒体传播等途径确立主流价值观（参考《中国教育百科全书》2023版）；
信息筛选机制 - 包含内容审查制度和信息过滤系统，如国家互联网信息办公室实施的网络内容治理规范；
认知框架塑造 - 运用符号系统构建集体记忆，例如中国人民大学新闻学院《传播学理论》中提及的国家形象传播战略。

从社会语言学角度，北京外国语大学《汉英社会科学大词典》将其英译为"systematic regulation of cognitive paradigms"，强调其作为社会治理工具的属性。这一概念与法兰克福学派提出的"文化工业"理论存在学理关联，具体可参见霍克海默与阿多诺合著的《启蒙辩证法》相关论述。

网络扩展解释

“观念统制”是由“观念”与“统制”组合而成的复合词，其核心含义是通过统一管理或控制思想、意识形态，以达到特定目标。以下是详细解释：

一、基本含义

“统制”指统一控制和管理，强调在特定范围内实施集中管理（、）。结合“观念”后，该词特指对思想、信仰或意识形态的系统性控制，通常由权力机构或组织主导，目的是统一社会认知或维护特定价值观（、）。

二、具体表现与场景

思想管理：通过教育、宣传等手段规范社会主流思想，例如历史上的文化运动或意识形态教育（）。
信息筛选：控制媒体、出版物等内容传播，限制与主导观念相悖的信息（）。
制度约束：以法律或政策形式确立某种观念的权威性，如某些国家通过立法强化特定价值观（）。

三、相关概念辨析

与“统治”的区别：统治侧重政治权力的掌控，而“观念统制”更聚焦思想领域的控制（）。
与“管制”的差异：管制多指对行为或物质的限制，而观念统制针对抽象的思想层面（）。

四、历史与现实案例

历史上，如中国古代“焚书坑儒”、20世纪的极权国家意识形态控制等，均体现观念统制的极端形式。
现代社会中，部分国家通过媒体审查、网络监管等方式实施隐性观念引导（综合、）。

需注意，观念统制在不同语境下可能呈现积极（如维护社会稳定）或消极（如压制言论自由）的双面性，需结合具体背景分析。