迟延履行英文解释翻译、迟延履行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 delay in performance

lag; retardation; tardiness
【医】 delay
【经】 lagging

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

迟延履行的法律定义与汉英对照解释

迟延履行（Delayed Performance）指合同一方未按约定时间履行义务，但仍具备履行能力的情形。该术语在《中华人民共和国合同法》第107条中被界定为“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的”，需承担继续履行、赔偿损失等责任。

在英美法体系中，迟延履行对应“Mora Debitoris”（债务人迟延），源自罗马法原则，指债务人无正当理由未按期履行债务，构成违约行为。其核心特征包括：

法律后果与分类

根据《民法典》第584条，受损方可主张：

迟延履行可分为两类：

司法实践参考

最高人民法院在（2020）最高法民终482号判决中明确，迟延履行损害赔偿计算需结合合同性质、履行情况、过错程度等因素综合判定。

权威文献指引

该术语的详细释义可参见：

迟延履行是合同法中的一种违约行为，指当事人未按约定或法定期限履行义务。以下从定义、构成要件、类型及法律后果四方面综合解释：

一、定义
迟延履行又称逾期履行，指债务已到期且具备履行能力，但债务人未在期限内完成义务，或债权人无正当理由拒绝受领。根据《民法典》第五百七十七条，该行为需承担违约责任。

二、构成要件

三、主要类型

四、法律后果

法律依据：《民法典》第五百七十七条（违约责任）、第五百六十三条（合同解除）等条款。