划掉英文解释翻译、划掉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

erase from; line through; run through; score out; scratch out
【经】 cross off

row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription

come off; drop; fall; lose; turn

"划掉"在汉英词典中主要表示用线条标记删除文字或内容的动作，其核心含义与英语中的"cross out"或"strike through"相对应。根据权威词典释义及语言学应用场景，该词可分为三个层次理解：

基础释义《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"用笔在文字上画线表示删除"，对应英文短语"cross something out"，强调通过物理线条实现删除的视觉标记。该动作常见于手写文稿修改场景，如学生订正作业时划掉错误答案。
语义延伸《韦氏词典》补充其隐含的"否定或废弃"功能，在正式文件处理中，法律条款的划除需配合签名确认才具备效力。这种专业用法在合同修订场景尤为常见，体现从物理删除到法律效力的语义扩展。
语用差异《剑桥英语词典》指出不同地区的使用偏好：美式英语更常用"cross out"，而英式英语中"strike through"的使用频率更高。这种地域性差异在跨国文件协作时需要特别注意。

在数字时代，该词的适用场景已延伸至电子文档编辑，主流办公软件如Microsoft Word仍保留"Strikethrough"功能按钮，延续了传统书写中"划掉"的核心功能。语言学家David Crystal在《现代语言学词典》中强调，这种标记方式在跨文化交流中具有普适的认知共识。

“划掉”是一个动词短语，指用笔或其他工具在文字上做标记表示删除，通常用于修改文稿或取消内容。以下是详细解释：

英语：常用“cross off”或“cross out”，如“Washington should cross off Syria from the list.”
西班牙语：译为“rayar”或“eliminar”，指删除或涂抹文字。

如需查看更多例句或权威解释，可参考《国语辞典》或双语词典来源。