
assorted; mixed
bright and beautiful; brocade
"什锦的"在汉英词典中的核心释义为"assorted"或"mixed",特指由多种不同成分组成的混合体。该词源自中国古代"什"(十)与"锦"(精美织物)的组合,现指代包含多种元素的事物。根据《现代汉语词典》第七版,其词性为形容词,用于修饰包含多样品种或类型的集合体。
在餐饮领域,"什锦的"常指混合食材,如"assorted vegetables"(什锦蔬菜)或"mixed nuts"(什锦坚果),该用法被收录于《牛津汉英词典》第三版。语言学角度,《汉英综合大辞典》强调该词包含"精心搭配"的隐含语义,区别于普通的随机混合。
商务印书馆《现代汉语学习词典》指出,"什锦的"在当代汉语中已延伸至非食品领域,如"assorted colors"(什锦色彩)形容多色组合,或"mixed media"(什锦媒介)指艺术创作中的综合材料运用。
“什锦”是一个汉语词语,读作“shí jǐn”,主要含义可归纳为以下几点:
“什锦”强调多样性,既可用于食物,也可泛指向多元素混合的事物,兼具实用与文化意涵。如需更多实例,来源中的文献记载。
【别人正在浏览】