减亡英文解释翻译、减亡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 subvert

分词翻译：

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

亡的英语翻译：

conquer; deceased; ***; flee; lose

专业解析

"减亡"是现代汉语中逐渐形成的复合词，其核心含义可从汉英双语角度解析如下：

一、词源构成与定义 "减"对应英文"reduce/decrease"，"亡"对应"death/mortality"，组合后形成动宾结构，指通过干预措施降低死亡风险或死亡率。该词常见于公共卫生政策文件，例如《中国公共卫生术语标准》将其定义为"系统化降低特定人群非正常死亡率的防控机制"。

二、专业英文对应译法 根据《牛津汉英医学词典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Medical Terms)，其标准英译为：

1. mortality reduction（名词性术语）
2. decrease preventable deaths（动词性表达）
3. fatality mitigation（强调过程控制）

三、典型使用场景 世界卫生组织《全球疾病负担报告》显示该词主要应用于：

1. 传染病防控（如：疫苗接种减亡率提升）
2. 慢性病管理（如：心脑血管疾病二级预防减亡策略）
3. 事故伤害干预（如：道路交通安全减亡工程）

四、学术测量指标 在流行病学研究中常通过以下公式量化： $$ text{减亡率} = frac{text{预期死亡数} - text{实际死亡数}}{text{预期死亡数}} times 100% $$ 该计算方法已载入《中华预防医学杂志》2019年发布的评估标准。

网络扩展解释

“减亡”一词可能存在笔误。根据搜索结果显示，“削亡”是正确用词，读作xuē wáng，意为“衰亡”，指国家或事物逐渐衰落直至灭亡的状态。以下是详细解释：

1. 词义与用法
   “削亡”属于古汉语词汇，多用于描述国家、政权因力量减弱而走向灭亡。例如《管子·法法》中的“国无以小与不幸而削亡者”，强调国家不会仅因弱小或遭遇不幸而衰亡。

2. 历史文献引用

   • 清代马建忠在讨论法律僵化时提到“徒守此千百年前玛奥买所著《高朗》一书……无惑乎日就削亡”，指出固守旧制会导致衰败。
   • 梁启超《史记货殖列传今义》以朝鲜节俭却削亡为例，说明单靠节俭不足以维系国家存续。

3. 近义词扩展
   现代汉语中更常用“衰亡”“式微”等词表达类似含义，如“王朝衰亡”“传统文化式微”。

由于当前权威词典中未见“减亡”收录，建议优先使用“削亡”或上述近义词。如需进一步考证，可查阅《汉语大词典》等古籍工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】