停止发行英文解释翻译、停止发行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 of publication

分词翻译：

停止的英语翻译：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

发行的英语翻译：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

专业解析

“停止发行”在汉英词典中的解释可分为三个维度：

1. 基本定义 “停止发行”对应的英文翻译为“suspend issuance”或“cease distribution”，指机构主动终止某类物品（如货币、出版物、证券等）的继续流通与生产。该术语常见于金融、出版和法规领域。

2. 法律依据 根据《出版物管理条例》第二十六条，当出版物内容违反国家规定时，主管部门有权责令停止发行并召回已流通品。类似规定也存在于《人民币管理条例》对旧版货币的退出机制中。

3. 实际应用场景 中国人民银行2020年第五号公告显示，第四套人民币部分券别停止发行后，仍可依法兑换但不再增印。此过程在英文文件中被表述为“The People's Bank of China announced the cessation of issuance”。

术语关联性方面，《商务印书馆汉英词典》将其与“召回（recall）”“作废（invalidate）”列为相关管理措施，形成完整的流通管控术语体系。

网络扩展解释

“停止发行”指某一主体因特定原因主动或被动终止正在进行的发行活动，常见于金融证券、商品销售、出版物等领域。以下是具体解释及相关背景：

1.基本定义

停止发行是发行方因内外部因素中止原本计划的发行行为。这一决策可能涉及市场调控、政策调整或社会因素等。

2.常见应用场景

• 金融证券：如股票、债券等暂停发行。例如，股市低迷时，监管机构可能暂停IPO（首次公开募股）以稳定市场。
• 商品销售：企业因营销策略调整或市场反馈暂停某类商品的发售。
• 出版物：因政治、社会原因停止特定书籍或宣传材料的发行。例如，1970年代中国停止发行《毛主席语录》以纠正形式主义和个人崇拜问题。

3.主要原因

• 市场因素：如证券发行遇冷、投资者信心不足（如暂停IPO以救市）。
• 政策调整：政府或监管机构出于经济调控或合规审查要求停止发行。
• 社会政治考量：如纠正错误舆论导向或避免资源浪费（如《毛主席语录》案例）。

4.影响分析

• 经济领域：暂停IPO短期可能利好股市，但长期需结合基本面；停止增发则通常被视为利空。
• 社会层面：涉及出版物的停止发行往往具有历史意义，反映政策方向调整。

5.示例补充

在“文化大革命”期间，《毛主席语录》因被过度政治化而广泛发行，后因中央纠正个人崇拜问题停止发行，体现了政策与意识形态的关联性。

“停止发行”的具体含义需结合领域和背景分析，其决策通常服务于调控、纠偏或规避风险等目的。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】