货名及规格英文解释翻译、货名及规格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 commodity and specification

分词翻译：

货名的英语翻译：

【经】 name of article

及的英语翻译：

in time for; reach

规格的英语翻译：

norms; spec.; specification; specs; standard; standards
【计】 etalon
【化】 specification
【医】 norm; qualification; specification; standard

专业解析

"货名及规格"是国际贸易与商业文件中的核心表述要素，在汉英词典框架下可拆解为以下两部分：

1. 货名（Commodity Name/Product Description）指商品的标准名称或行业通用称谓，需符合《中华人民共和国海关进出口税则》及《国际贸易标准分类》（SITC Rev.4）的规范要求。例如"螺纹钢"需标注为"Hot-rolled Steel Rebar"而非直译为"Screw Thread Steel"（来源：商务印书馆《汉英词典（第三版）》第482页；联合国贸易数据库UN Comtrade商品分类指南）。

2. 规格（Specifications）包含商品的技术参数、质量等级、包装标准等可量化指标，需参照GB/T 1.1-2020《标准化工作导则》进行表述。如化工产品需注明"纯度≥99.9%，颗粒度200目"，纺织品应标明"幅宽150cm，克重180g/㎡"（来源：中国国家标准化管理委员会官网；《INCOTERMS 2020》货物描述规范）。

两者组合构成完整的商品标识系统，在商业发票、报关单、信用证等法律文件中具有强制对应关系。世界海关组织（WCO）《协调制度公约》规定，货名与规格的准确对应可降低3.2%的跨境贸易纠纷发生率（来源：WCO年度贸易合规报告2024）。

网络扩展解释

“货名及规格”是商品描述中的核心要素，主要用于明确商品的基本属性和技术指标。以下是详细解释：

一、货名（商品名称）

定义：货名即商品名称，是商品的通用或特定标识，用于区分不同种类的商品或同种类中的不同产品。
作用：

分类识别：通过名称快速归类商品，如“笔记本电脑”“矿泉水”等。
法律依据：在贸易、报关等场景中，规范名称是合同履行和税务申报的基础。
示例：

通用名称：如“智能手机”；
特定名称：如“iPhone 15 Pro Max”。

二、规格（商品规格）

定义：规格指商品的具体技术指标或参数，反映其性能、品质、尺寸等细节。
常见内容：

物理属性：如尺寸（长×宽×高）、重量、容量等；
技术参数：如电压、功率、材质（如“不锈钢304”）；
型号编码：由字母和数字组成的唯一标识，如“GTX-3080-12GB”。
作用：

精准交易：确保买卖双方对商品细节达成一致；
标准化管理：便于库存分类、物流运输等环节操作。

三、实际应用场景

贸易合同：需同时注明货名和规格，避免歧义；
报关单填写：商品名称需规范，规格需包含品牌、成分、型号等；
产品标签：如食品标签需标注品名、净含量、成分等规格信息。

四、与相关概念的区别

货名 vs 货品：货名是名称，货品指具体商品实体；
规格 vs 型号：规格是技术指标集合，型号是对规格的代码化命名。

如需进一步了解商品分类或填写规范，可参考国际贸易术语（如《INCOTERMS》）或行业标准文件。