棉球英文解释翻译、棉球的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tampon

分词翻译：

棉的英语翻译：

cotton
【化】 cotton
【医】 cotton; gossypii; gossypium; wool

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

棉球（mián qiú）在汉英词典中主要对应以下两种含义，具体释义需结合使用场景：

一、医用棉球（Medical Cotton Ball）

英文释义：

Absorbent cotton ball 或 sterile cotton ball

核心特征：

由脱脂棉压缩制成的小球体，具有强吸水性、无菌性，常用于医疗护理。

典型用途：

伤口消毒（如用碘伏或酒精浸润后擦拭创面）
注射前皮肤消毒
外科手术中吸除渗液或覆盖创口
权威定义参考：

"医用棉球是经灭菌处理的脱脂棉制品，用于临床皮肤消毒、器械清洁等操作。" ——《现代汉语词典（第7版）》医疗用品条目
来源：商务印书馆《现代汉语词典》

对应英文术语见《英汉医学大词典》（人民卫生出版社）

二、化妆棉球（Cosmetic Cotton Pad）

英文释义：

Cotton pad 或 cotton puff（注：cotton ball 在化妆领域亦可指蓬松圆球状棉片）

核心特征：

圆形或椭圆形棉片，质地柔软，常用于护肤品涂抹、卸妆或面膜湿敷。

场景区分：

棉球状（Ball）：蓬松球形，适合拍打化妆水
片状（Pad）：扁平设计，适合卸妆或分区护理
行业标准参考：

"化妆棉需符合亲肤无刺激标准，不得含有荧光增白剂。" ——《化妆品安全技术规范（2015年版）》
来源：国家药品监督管理局官网

三、其他特殊类型

艺术手工棉球（Craft Pompon）：

英文称 cotton pompon，指用棉线缠绕制成的装饰性绒球，常见于手工艺品制作。

示例：儿童手工课中的"棉球贴画"（cotton ball collage）

术语辨析

棉球 vs. 棉签：
棉球（cotton ball）为球状体，覆盖面积大；棉签（cotton swab/Q-tip®）为棒状，用于局部精细操作。

无菌 vs. 非无菌：
医用棉球必须标注"无菌"（sterile），化妆棉球无需灭菌但需符合卫生标准。

权威来源推荐

医用定义：世界卫生组织（WHO）《基本医疗器材清单》对灭菌棉球的规范要求
化妆用途：国际标准化组织ISO 22716《化妆品良好生产规范》
术语对照：
- 《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）
- 《柯林斯英汉双解词典》"cotton"词条

（注：因未检索到可引用网页链接，来源仅标注出版物名称及机构标准文件）

网络扩展解释

棉球是一种由棉花加工而成的常用物品，其定义、用途及特性可综合如下：

定义与材料

基本概念
棉球是以棉花搓揉成的小圆球，通常用于医疗或日常消毒。医用棉球多由脱脂棉制成，经过灭菌处理，具有柔软、无臭无味的特点。
制作标准
医用棉球需符合特定规范，例如脱脂棉需在10秒内沉入液体下方，灭菌后需保证无菌状态，且环氧乙烷残留量需低于10μg/g。

主要用途

医疗消毒
蘸取酒精、碘伏等消毒剂后，用于皮肤或伤口消毒，防止感染。
辅助护理
可配合药物敷贴、清创处理，或用于发烧时的物理降温。
实验室与日常
在化验室实验中擦拭器械，或处理轻微外伤前清洁创面。

分类与安全性

无菌与非无菌：医用棉球分为无菌型（直接用于伤口）和非无菌型（需二次消毒）。
一次性使用：属于二类医疗器械，不可重复使用以避免交叉感染。

注意事项

使用前需检查包装是否完好，开封后应尽快使用；若用于婴幼儿护理，需确保消毒彻底后再进行包扎。