策源地英文解释翻译、策源地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

original place; source

分词翻译：

源的英语翻译：

fountainhead; source
【医】 source

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

策源地在汉英词典中的核心释义为"cradle" 或"source"，特指重大事件、思想或运动的发源地或起源处。其含义强调事物最初形成、酝酿并产生广泛影响的起点。

以下为详细解释与权威参考：

核心释义与词源结构
- "策" 本义指谋略、计划（strategy, plan），引申为策划、驱动。
- "源" 指水流起头的地方，引申为事物的根源、起源（source, origin）。
- "地" 指地方、地点（place）。
- 组合"策源地" 即"策划/驱动之事的起源之地"，英文对应"cradle"（摇篮，喻指发祥地）或"source"（源头），强调其作为事件或运动萌发中心的属性。
权威词典定义参考
- 《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 将 "cradle" 定义为 "the place where sth important began"（重要事物的发源地），这与 "策源地" 的含义高度一致。例如："Greece, the cradle of Western civilization"（希腊，西方文明的策源地）。
- 《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) 对 "source" 的释义包括 "a thing, place, activity etc that you get something from"（你从中获得某物的事物、地方、活动等），以及 "the place something comes from or starts at"（某物的来源地或起始处），同样适用于解释 "策源地" 作为起源点的核心概念。
典型用法与语境
- 历史/政治语境：指革命、战争、重大社会变革的起源地。例如："第一次世界大战的策源地"（the cradle/source of World War I）。
- 思想/文化语境：指重要思想、学说、文化运动的诞生地。例如："文艺复兴的策源地"（the cradle of the Renaissance）。
- 灾害/事件语境：指灾难、流行病等的发端处。例如："此次疫情的策源地"（the source of the epidemic）。

"策源地" 是一个具有特定历史和文化内涵的中文词汇，其核心英文对应词为"cradle" 和"source"。它指代那些作为重大事件、思想体系、社会运动或历史进程最初孕育、策划并由此扩散开来的关键地点或源头。理解该词需结合其构词逻辑（策+源+地）和在具体语境中的应用（如历史事件、思想运动的起源）。权威词典如牛津、朗文对 "cradle" 和 "source" 的定义为理解其英文对应提供了可靠依据。

网络扩展解释

“策源地”是一个汉语词汇，通常指战争、社会运动等重大事件或活动的策划与发源之地。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：指某一事件、运动或思想的发端和最初策划实施的地点。例如：
- 战争策源地：如第二次世界大战的欧洲策源地（德国）和亚洲策源地（日本）。
- 社会运动策源地：如北京是“五四运动”的策源地。

2.词义延伸

中性色彩：该词本身无明确褒贬，需结合具体语境判断。例如：
- 贬义用法：战争、瘟疫等负面事件的起源地。
- 褒义用法：创新、环保等积极行动的发起地（如“创新策源地”）。

3.应用场景

历史与政治：多用于描述历史事件或政治运动的起源，如德国在二战中的角色。
现代扩展：近年也用于科技、经济领域，如“原始创新策源地”等。

4.近义词辨析

发源地：侧重自然或文化的起源（如黄河发源地）。
根据地：强调长期活动的基础区域（如革命根据地）。
策源地：更突出“主动策划”的起点。

“策源地”是一个强调策划与起源的中性词，需结合具体事件判断其情感色彩。若需更多历史案例或现代用法，可参考相关权威文献或词典。