
【计】 object-based language; objected-based language
基于目标的语言(Goal-Oriented Language)的汉英词典视角解析
在汉英词典学框架下,“基于目标的语言”指语言使用者在特定交际场景中,为实现明确意图或结果(如说服、告知、协商、指导等)而系统选择的词汇、句式及语篇策略。其核心在于语言形式服务于预设的交际目的,而非仅传递中性信息。该概念强调语言的功能性与策略性,常见于商务、法律、教育等专业领域。
一、核心定义与功能特征 根据《牛津英语词典》,“goal-oriented”定义为“以目标为导向的;旨在实现特定目的的”(Oxford University Press, 2023)。应用于语言层面,“基于目标的语言”体现为:
二、语言学理论依据 系统功能语言学(Halliday, 1994)指出,语言具有概念、人际和语篇三大元功能。基于目标的语言侧重“人际功能”,即通过情态动词(如“应/ought to”)、评价性形容词(如“高效的/efficient”)等资源建立社会关系,促成目标达成。例如:
三、典型应用场景分析
四、汉英转换的挑战与策略 汉语重意合,英语重形合,目标导向需兼顾文化差异:
权威参考文献:
“基于目标的语言”这一表述在不同领域有不同含义,需结合具体语境理解:
计算机领域
根据,该词对应英文“object-based language”或“objected-based language”,指一种以对象为基本结构的编程语言。这类语言通过对象封装数据和方法,但可能不包含继承等完整面向对象特性(例如早期JavaScript)。与“面向对象语言(object-oriented language)”的区别在于后者通常具备更完整的特性(如多态、继承)。
语言学习领域
提到“目标语言”指学习者希望掌握的外语(如英语、汉语等),与母语相对。例如,中国学生学习英语时,英语即为目标语言。其核心目的是实现跨语言交流和应用。
一般语义中的“目标”
其他网页(如、)解释“目标”为射击对象或追求的目的,例如“奋斗目标”“军事目标”。此时“基于目标的语言”可能指围绕特定目的设计的沟通方式,但此用法较少见,需结合上下文进一步确认。
建议使用场景:
撤销未到期的合同磁带结束标志孔词汇表顶蓬迪塞勒索耳OT法向应力泵风湿性紫癜附加指示器富勒烯高频焊接工业的地方化工资膨胀罐冰孤立间隙绞首台绝对滚动抗磁各向异性扩张性肺气肿累进红利联邦储备银行券两相流离心干燥器模拟处理强制算符切齿刀酸性绿速度滤波器檀酸推销津贴未发货定单