【法】 manual strangulation
扼颈（è jǐng）是一个汉语动词短语，字面指用手或工具掐住颈部，引申为压制要害或控制关键。其核心含义与英文"strangle" 或"throttle" 对应，强调通过外力阻断颈部气流或血液流通。在武术、医学及文学语境中，该词常描述物理性窒息行为或象征性压制手段。
字面动作
指用手、绳索等紧压他人颈部导致窒息，英文译为"to strangle" 或"to choke"。例如：
擒拿术包含扼颈技巧（Martial arts include techniques for strangling an opponent）。
比喻性控制
引申为对关键环节的压制，英文可用"to throttle" 或"to have a stranglehold on"。例如：
垄断企业试图扼颈市场竞争（Monopolies attempt to throttle market competition）。
描述颈部受压导致的窒息机制，称"cervical compression" 或"strangulation"，属法医学术语。
特指近身格斗中的颈部控制技（如巴西柔术的"rear naked choke"）。
用于象征对自由、发展的压制（如"扼颈创新"喻指抑制创造力）。
“扼颈：用力掐住脖子。”
"Strangle: to kill someone by squeezing their throat."
"Throttle: to control something in a way that limits its development."
注：实际应用中需区分语境。物理攻击用"strangle"，经济控制多用"throttle"，法律文书则倾向"strangulation"等精确术语。
“扼颈”是一个由“扼”和“颈”组成的词语，具体解释如下：
扼：读作è，本义为“用力掐住、抓住”。例如：
颈：读作jǐng，指人或动物的脖子部位。
扼颈字面指掐住脖颈的动作，常见于以下场景：
根据《查字典》解释，“扼”还包含“把守、控制要害”的抽象含义（如“扼制”“扼喉拊背”），进一步扩展了“扼颈”在战略或比喻中的使用场景。
若有更多语境或使用场景需要分析，可提供补充信息。
苄基的标准保险费率不可协调性耻骨的导孔低阻抗开关管反对的反射码供膳工业发展证书关闭开关国民总产值差距行动自由者颌发育不全黑灰块红心木材加马列亚氏螺菌加权平均单位成本睫状体透热凝固术蜡石砖目录价格剖腹胆囊造口术人事管理信息系统赛船闪光感使用不适名称私人信托抬价人铜导体