行动自由者英文解释翻译、行动自由者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

libertarian

【法】 ******* of action

person; this

"行动自由者"在汉英词典中通常对应英文短语"free agent" 或更贴合字面和法律语境的"person at liberty"，其核心含义指不受人身自由限制、可自主决定行动的人。这一概念在法律、人权和社会语境中尤为重要，其详细解释如下：

基本释义
"行动自由者"指未被依法剥夺或限制人身自由的自然人。其行动不受强制力约束（如监禁、羁押），可自主决定居所、出行等基本生活行为。英文常译为：
- Free agent: 强调个体拥有独立决策权，不受外部操控（如职业选择、法律身份）。
- Person at liberty: 法律术语，特指未被羁押或监禁的状态，与"in custody"（在押人员）相对。
法律场景下的特殊含义
在刑事司法领域，"行动自由者"常指：
- 刑满释放人员：服刑期满后恢复自由身份的人；
- 未被采取强制措施的嫌疑人：如取保候审期间未被限制行动自由的个体。

行动自由是国际公认的基本人权，受多部法律文件保障：

《世界人权宣言》第13条：明确规定"人人在各国境内有权自由迁徙和居住"（Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state）。
中国宪法第37条：规定"中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯"，禁止非法拘禁或限制人身自由。

概念	与"行动自由者"的关系
自由职业者（Freelancer）	仅强调职业形态独立，不涉及人身自由状态
在押人员（Detainee）	完全丧失行动自由的对立概念
限制自由者（Person under restriction）	部分行动受限（如监视居住）的中间状态

“行动自由者”指在法律允许范围内，能够自主支配身体活动且不受不当限制的个体。其核心含义可从以下层面解析：

法律层面
根据《民法典》相关解释，行动自由属于人身自由权，指自然人根据自身意愿在法律框架内自由活动的权利。例如，自由出行、选择居住地等均属此类权利，但需以不侵犯他人权益或违反公序良俗为前提。
哲学与社会学层面
行动自由强调个体通过意志支配行为，并对自身行为负责。这不仅包括日常活动（如工作、社交），还涵盖通过行动改变或影响外部世界状态的能力。例如，职业选择、参与社会活动等均体现这一自由。
相关概念延伸
- 自由身：指不受外部约束的状态，如唐代诗句“闲忙皆是自由身”即描述此意。
- 限制与责任：自由并非绝对，需以遵守法律和承担后果为边界。

行动自由者既是法律权利主体，也是具备自主决策能力的个体，其自由范围受社会规范与伦理制约。如需进一步了解具体法律条款，可参考《民法典》相关章节。