反对的英文解释翻译、反对的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

antagonistic; opponent; anti; antipathic; averse; contradictory; opposed
【机】 inverse; invert; opposed; opposite

分词翻译：

反对的英语翻译：

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【机】 inversely; opposition; un-

专业解析

"反对的"在汉英双语语境中是一个形容词性短语，主要对应英语中"opposed"或"objecting"的语义内涵。根据牛津现代英汉双解词典，该词描述对某主张、行为或政策持有否定立场的状态，强调主体通过理性判断形成的对立态度，常见于法律文书、政策辩论等正式场景。

其语法特征表现为：

定语功能：修饰具有争议性的名词短语，如"反对的声音(opposing voices)"（参考剑桥高阶英汉双解词典）
表语结构："对...持反对态度(be opposed to)"的系表用法，突显主客体间的立场对立（柯林斯高级英汉双解词典）

语义辨析需注意： • 与"objectionable(令人反感的)"的差异在于前者强调理性反对立场，后者侧重情感层面的排斥反应 • 在政论语境中可与"dissenting(持异议的)"形成近义替换，但后者多用于司法领域（韦氏法律词典）

典型应用场景包括：

法律文本中表述异议条款："反对的证人(dissenting witness)"
学术论文标注不同观点："持反对意见的学者(scholars holding opposing views)"
日常对话中委婉表达分歧："我对此持反对立场(I remain opposed to this proposition)"（朗文当代高级英语辞典）

该词的语义强度可通过副词修饰实现程度变化，如"强烈反对的(strongly opposed)"或"部分反对的(partially objecting)"。在跨文化交际中需注意，英语表达反对意见时更倾向使用"I'm afraid I disagree"等委婉句式，而中文直译"反对的"可能显得生硬（麦克米伦高阶英汉双解词典）。

网络扩展解释

“反对的”是形容词，表示对某事物、观点或行为持不赞同、不认可的态度。其核心含义及用法如下：

基本定义指通过语言或行动表达否定立场，常见于意见分歧的场景。例如：“他投了反对票”“反对的声音逐渐增多”。
语境差异
- 日常交流：多用于表达个人主观判断（如“我反对这个方案”）
- 正式场合：常伴随具体理由（如“基于环保考量，我们反对在此建厂”）
- 法律领域：特指程序性异议（如“辩护律师当庭提出反对”）
程度区分
- 轻度反对：委婉表达不同看法（如“我有些保留意见”）
- 强烈反对：伴随明确抵制行为（如“发起联署反对活动”）
近义辨析
- 反对 vs 抗议：前者侧重立场表达，后者强调行动对抗
- 反对 vs 不赞成：前者语气更正式，后者更口语化

该词在使用时需注意语境适配性，过度使用可能影响沟通效果。建议在表达反对时保持逻辑清晰，必要时提供替代方案以促进有效对话。