不可协调性英文解释翻译、不可协调性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 uncooperativeness

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可协调性的英语翻译：

【化】 coordinability

专业解析

"不可协调性"在汉英双语语境中对应的核心概念为"irreconcilability"，该术语指代两种或多种要素之间无法通过调解、妥协达成一致的矛盾状态。根据牛津英语词典的释义，其本质特征是"存在根本性分歧而缺乏调可能性"。在法律领域，韦氏法律词典强调该概念特指"争议双方立场无法通过协商达成和解的法定认定标准"。

从语言学角度分析，剑桥词典将其与"incompatibility"进行区分：前者强调主观意愿的对抗，后者侧重客观属性的冲突。哲学范畴中，斯坦福哲学百科全书指出该概念常用于描述"辩证唯物主义中矛盾双方既对立又统一的运动规律"。

在实际应用层面，联合国调解手册记载该术语的判定需满足三个要件：争议焦点的不可替代性、解决方案的排他性、利益诉求的零和性。这种特性常见于涉及核心价值冲突的国际争端调解案例，如领土主权争议中的历史归属与现实控制权之争。

网络扩展解释

“不可协调性”是一个在不同领域具有特定含义的术语，以下是详细解释：

一、基本定义

指事物或矛盾双方处于无法通过调整、妥协达成一致的状态，强调对立或冲突的彻底性。例如哲学中物质与精神的矛盾被认为是不可调。

二、领域应用

哲学/社会科学
指矛盾元素（如阶级对立、价值观冲突）发展到无法共存的状态，这种矛盾是构成现实的基础，但无法通过常规手段解决。
计算机科学
在技术语境下，该词对应英文“uncooperativeness”，描述系统组件间无法达成协作的状态。

三、英文翻译

根据汉英词典，其标准译法为：

uncooperativeness（强调无法协作的特性）
注意：该翻译主要适用于技术场景，哲学语境更常用"irreconcilability"。